Traduction de «collectieve kapitalisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kapitalisatie | kapitalisatie van intresten
capitalisation | capitalisation des intérêts

collectieve brugpensioen-overeenkomst | collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding | collectieve vut-overeenkomst
convention collective de préretraite

algemene collectieve overmaking | collectieve overmaking | collectieve overschrijving | verzameloverschrijving
virement de ramassage

per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek
poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk verpletterd door menigte door collectieve angst of paniek
écrasé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek
accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives

individuele kapitalisatie
capitalisation individuelle

rekening kapitalisatie van leningslasten
compte de capitalisation de charges d'emprunts

kapitalisatie
capitalisation

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In collectieve kapitalisatie wordt er bij de pensioeninstelling een collectieve reserve opgebouwd op een collectieve rekening, "collectief fonds" genaamd.
En capitalisation collective, une réserve collective est constituée auprès de l'organisme de pension sur un compte collectif appelé "fonds collectif".

Deze prestaties worden gefinancierd door een systeem van collectieve kapitalisatie van de reserves gerealiseerd door een actief financieringsfonds en door de eventuele reductiewaarden van de contracten met persoonlijke bijdragen geciteerd in bijlage III van het huidige reglement.
Ces prestations sont financées dans un système de capitalisation collective de réserves réalisée au sein d'un fonds de financement actif et par les éventuelles valeurs de réduction des contrats contributions personnelles visés à l'annexe III au présent règlement.

De collectieve rekening wordt uitgegeven in de verzekeringscombinatie "collectieve kapitalisatie", met een onbeperkte duur, en wordt door de pensioeninstelling als een wiskundige inventarisreserve beheerd.
Les comptes collectifs sont émis dans la combinaison d'assurance "capitalisation collective" pour une durée indéterminée, et sont gérés par l'organisme de pension comme une réserve d'inventaire mathématique.

De verzekerde prestaties worden samengesteld door een collectieve kapitalisatie van de dotaties van de bijdragen ondernemingen die jaarlijks vastgelegd worden volgens een financieringsplan.
Les prestations assurées sont constituées en capitalisation collective par les dotations des entreprises d'affiliation qui sont déterminées chaque année suivant un plan de financement.

De verzekerde prestaties op de pensioendatum worden samengesteld door een collectieve kapitalisatie van de dotaties van de bijdragende ondernemingen die jaarlijks vastgelegd worden volgens een financieringsplan.
Les prestations assurées à la date de la retraite sont constituées en capitalisation collective par les dotations des entreprises d'affiliation qui sont déterminées chaque année suivant un plan de financement.

Het Zilverfonds is een vorm van collectieve kapitalisatie buiten het pensioenregime ter ondersteuning van het wettelijk pensioen.
Le Fonds de vieillissement est une forme de capitalisation collective en dehors du régime des pensions en vue de compléter le régime de la pension légale.

Het voorgestelde systeem houdt een collectieve kapitalisatie voor de financiering van een tot nu toe repartitiesysteem.
Le système proposé implique une capitalisation collective en vue du financement d'un régime qui, jusqu'à présent, était un régime de répartition.

Spreker stelt vast dat in het verleden niet voldoende middelen via collectieve kapitalisatie werden vrijgemaakt om het toenemende aantal gepensioneerden op te vangen.
L'orateur constate que, par le passé, on n'a pas libéré suffisamment de moyens par la capitalisation collective, afin de tenir compte du nombre croissant de pensionnés.