Vertaling van "collectieve opvangplaatsen die in allerijl " (Nederlands → Frans) :

Het zou logisch zijn dat die collectieve opvangplaatsen die in allerijl geopend werden het eerst zouden worden gesloten wanneer de toestroom van asielzoekers afneemt.
La logique voudrait que ces places d'accueil collectif ouvertes en urgence soient les premières à être supprimées lorsque l'arrivée de demandeurs d'asile diminue.

In de provincie Oost-Vlaanderen werden sinds het begin van de asielcrisis een aantal collectieve opvangplaatsen gecreëerd.
Dans la province de Flandre orientale, plusieurs places d'accueil collectives ont été créées depuis le début de la crise de l'asile.

1. Op 25 september 2015 was de operationele opvangcapaciteit 23.455 plaatsen. - Hiervan zijn 14.729 collectieve opvangplaatsen, - 7.443 individuele opvangplaatsen, - 1.133 NBMV-plaatsen (niet-begeleide minderjarige vreemdelingen) en - 150 terugkeerplaatsen.
1. Le 25 septembre 2015 la capacité d'accueil opérationnelle était de 23.455 places: - dont 14.729 places étant de places communautaires, - 7.443 des places individuelles, - 1.133 des places MENA (mineurs étrangers non accompagnés) et - 150 des places retour.

Fedasil bood wel een mogelijkheid om een aanvraag in te dienen om de collectieve opvangplaatsen om te vormen naar opvangplaatsen in tweede fase, met name de individuele opvangplaatsen.
Fedasil a néanmoins permis l'introduction d'une demande de transformation des lieux d'accueil collectif en lieux d'accueil de seconde phase, à savoir en lieux d'accueil individuel.

1. Wanneer komt er duidelijkheid over de aanvragen tot omschakeling van collectieve opvangplaatsen naar individuele opvangplaatsen?
1. Quand saurons-nous où en sont les demandes de reconversion des lieux d'accueil collectifs en lieux d'accueil individuels?

Nu is de verhouding 54 % collectieve opvangplaatsen tegenover 46 % individuele opvangplaatsen.
Actuellement, la proportion entre les places d'accueil communautaires et les places d'accueil individuelles est respectivement de 54 % contre 46 %.

Momenteel zijn er 7300 collectieve opvangplaatsen en 8500 individuele opvangplaatsen. Dat komt neer op een verhouding 46/54.
À l'heure actuelle, il y a 7 300 structures d'accueil communautaires et 8500 individuelles, ce qui correspond à une proportion 46/54.

Op korte termijn komen er in Federale Opvangcentra 48 collectieve opvangplaatsen in de tweede fase, verspreid over twee federale centra, in Arendonk en Pondrôme.
À court terme, 48 places de type collectif en deuxième phase d'accueil seront ouvertes dans les centres fédéraux.