Vertaling van "collega arena " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

arena magra
sable maigre

Nationalistische Republikeinse Alliantie | ARENA [Abbr.]
Alliance républicaine et nationaliste | Alliance républicaine nationaliste | ARENA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collega Arena, collega Vanlouwe, collega Verstreken en ikzelf hebben daar in commissie al vragen over gesteld.
Mme Arena, MM. Vanlouwe et Verstreken et moi-même avons déjà posé des questions en commission à ce sujet.

Collega Arena heeft terecht drie elementen centraal geplaatst: democratisering, vrede en veiligheid, en economische ontwikkeling.
Notre collègue Arena a mis, à juste titre, l'accent sur trois éléments : démocratisation, paix et sécurité et développement économique.

Ik heb uiteraard contact met collega Turtelboom en collega Arena om een nieuwe regeling op te stellen met betrekking tot de informatiedoorstroming tussen de verschillende betrokken diensten.
Certes, je suis en contact avec les collègues Turtelboom et Arena afin d'élaborer une nouvelle réglementation concernant la transmission d'informations entre les différents services concernés.

Aangezien collega Arena uitgebreid verslag heeft uitgebracht, zal ik mijn persoonlijk standpunt en dat van onze fractie toelichten.
Mme Arena ayant présenté un rapport détaillé, j'exprimerai ma positon personnelle et celle de notre groupe.

Over dit voorstel van resolutie bestond in de commissie een grote eensgezindheid. Het voorstel en de amendementen van collega Arena werden eenparig aangenomen.
En commission, cette proposition de résolution et les amendements de Mme Arena ont été adoptés à l'unanimité.

Uw Waalse collega Arena schijnt zich daar echter tegen te verzetten.
Votre collègue wallonne, Mme Arena, semble cependant y être opposée.

2. Heeft u hierrond contact met uw collega Arena, minister van Pensioenen?
2. Avez-vous eu des contacts à ce sujet avec Mme Arena, ministre des Pensions?

Het initiatief om ervaringsdeskundigen in dienst te nemen werk ik verder uit samen met mijn collega Arena, bevoegd voor maatschappelijke integratie, armoedebestrijding en ambtenarenzaken.
Je poursuis avec ma collègue Arena, chargée de l'Intégration sociale et de la lutte contre la pauvreté et de la Fonction publique, la mise au point de l'entrée en service de ces experts.

De sector pensioenen behoort tot de bevoegdheid van mijn collega mevrouw Marie Arena, Minister van Pensioenen.
Le secteur des pensions relève de la compétence de ma collègue Marie Arena, la Ministre des Pensions.

Ik deel u mee dat het onderwerp van uw vraag tot de bevoegdheden van mijn collega, mevrouw Marie Arena, minister van Pensioenen behoort (vraag nr. 200 van 16 juni 2009).
Je vous communique que l'objet de votre question relève des compétences de ma collègue, Mme Marie Arena, ministre des Pensions (question n° 200 du 16 juin 2009).