Vertaling van "collega beke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Want, collega Beke, wat is het gevolg van dat systeem?
Car, Collègue Beke, quelle est la conséquence de ce système ?

Ik nodig de collega's uit om de gedetailleerde uiteenzetting van collega Beke in het verslag te lezen, want hij komt tot heel andere vaststellingen en cijfers dan de vorige sprekers.
J'invite les collègues à lire dans le rapport le compte rendu de l'exposé détaillé de M. Beke car il parvient à des conclusions et chiffres très différents de ceux des orateurs précédents.

Hetzelfde kon ook worden vastgesteld bij de gemeenteraadsverkiezingen, maar die trend had niets te maken met de splitsing van BHV, in tegenstelling tot wat collega Beke stelt, want die trend was niet zichtbaar in de faciliteitengemeenten.
On a pu constater la même chose lors des élections communales mais cette tendance n'avait rien à voir avec la scission de de BHV, contrairement à ce qu'affirme le collègue Beke, car cette tendance ne s'est pas vérifiée dans les communes à facilités.

Voor de " diva's" van onze politiek bleek het ook dikwijls moeilijk om in de Senaat te functioneren, al bevestigen de uitzonderingen de regel, collega Beke.
Nos ténors politiques ont d'ailleurs souvent eu des difficultés à fonctionner normalement au sein du Sénat, même si l'exception confirme toujours la règle, monsieur Beke.

Dat was inderdaad een populistische uitspraak van collega Beke in Het Belang van Limburg.
C'était en fait une déclaration populiste de M. Beke dans Het Belang van Limburg.