Traduction de «collega broers heeft » (Néerlandais → Français) :

Het is duidelijk dat we eraan moeten denken, zoals onze collega al heeft gezegd, dat Georgië kwetsbaar is – en dat weten we inderdaad – maar ook dat Georgië compromissen moet sluiten met een “grote broer” die voortdurend op de loer ligt om het te betrappen.
Il est évident qu'il ne faut pas oublier – notre collègue l'a mentionné – que la Géorgie est fragile, nous le savons, mais que la Géorgie doit composer avec le grand frère qui se tient en permanence en embuscade.

Collega Broers heeft er ook op gewezen dat de hele benoemingswijze voor de kandidaat-burgemeesters uit de faciliteitengemeenten rond Brussel volledig verschilt van de procedure in de rest van Vlaanderen.
M. Broers a souligné également que le mode de nomination des candidats bourgmestres des communes à facilités autour de Bruxelles diffère complètement de la procédure en vigueur dans le reste de la Flandre.

Ik heb er gisteren in de commissie op gewezen, collega Broers heeft het daarnet herhaald en zelfs de minister-president, het gezicht van de CD&V, heeft enkele weken geleden nog aangedrongen op het voor herziening vatbaar verklaren van artikel 195 van de Grondwet.
Hier en commission, j'ai montré le visage du CD&V, M. Broers vient de le répéter et même le ministre-président ; voici quelques semaines, ce parti a encore insisté pour que l'article 195 soit ouvert à la révision.