Vertaling van "collega christian " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

ziekte van Hand-Schüller-Christian
maladie de Hand-Schüller-Christian

recidiverende panniculitis [Weber-Christian]
Panniculite récidivante [Weber-Christian]

ziekte van Hand-Schüller-Christian
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou ook de vertegenwoordiger van collega Christian Dupont willen danken voor zijn samenvatting van het standpunt van de Belgische regering over dat belangrijke beleidstopic.
Je voudrais aussi remercier le représentant de mon collègue Christian Dupont d'avoir bien voulu synthétiser la position du gouvernement belge dans cet élément important de la politique de notre gouvernement fédéral.

Ik ga voor een groot deel mee met wat mijn collega Christian Rovsing net zei over de gemeenschappen namens wie hij sprak, maar ik steun wel het compromis morgen.
J’éprouve une grande sympathie pour ce que mon collègue Christian Rovsing vient de dire concernant les communautés au nom desquelles il s’exprime, mais je soutiendrai ce compromis demain.

Mijn collega Christian Brotcorne heeft u daarover al een vraag gesteld op 8 juli 2004.
Mon collègue Christian Brotcorne vous a déjà interrogé sur cette question le 8 juillet 2004.

Christian de la Malène was een collega en vriend die velen in herinnering zal blijven vanwege zijn humanisme en zijn politieke betrokkenheid.
Christian de la Malène était un collègue et ami dont l’humanisme et l’engagement politique resteront dans les mémoires.

– (FR) Ik heb vóór het uitstekende verslag van mijn collega Jan Christian Ehler gestemd over de follow-up van het verslag over de mededinging op het gebied van de professionele dienstverlening.
- J’ai voté le rapport de mon excellent collègue Jan Christian Ehler sur le suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, om te beginnen zou ik collega Pirker willen gelukwensen met zijn uitstekende verslag en de Commissie met haar initiatief. Er is al nadrukkelijk gewezen op de kwaliteit van dat initiatief en deze keer zal het ongetwijfeld ook de steun krijgen van mijn vriend Christian von Boetticher.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par féliciter M. Hubert Pirker pour l’excellent rapport qu’il nous a présenté, ainsi que pour l’initiative de la Commission, dont la qualité a déjà été soulignée et qui méritera certainement cette fois-ci le soutien de mon ami M. Christian von Boetticher.

Samen met mijn collega Christian Dupont, die bevoegd is voor sociale integratie en die over een budget beschikt voor de vrijwillige terugkeer, wil ik een campagne op touw zetten om de vrijwillige terugkeer aan te moedigen.
Dans ce cadre, avec mon collègue chargé de l'intégration sociale, Christian Dupont, qui dispose d'un budget pour le retour volontaire, je souhaite mettre sur pied une campagne visant à encourager ce retour volontaire.

Na een preliminair onderzoek, hebben ze een afschrift van de aanvraag toegestuurd naar de controle der belastingen van Aat, voor verificatie van de fiscale voorwaarden, en naar mijn collega van het Waals Gewest, mevrouw Christiane Vienne bevoegd voor de mensenhulp, die zich moet uitspreken over de aspecten van het dossier waarvoor zij bevoegd is, zoals bepaald in artikel 104, 3° e), WIB 1992.
Après un examen préliminaire, ils ont transmis une copie de la requête au contrôle des contributions d'Ath, pour vérification des conditions fiscales, et à ma collègue de la Région wallonne, Mme Christiane Vienne, compétente pour l'aide aux personnes, qui doit se prononcer sur les aspects du dossier qui relèvent de ses attributions, comme le prévoit l'article 104, 3° e), du CIR 1992.

- Dan vraag ik aan de collega's die het advies van de commissie willen volgen, te stemmen voor de heer Serge Bodart als eerste kandidaat, voor mevrouw Anne-Françoise Bolly als tweede kandidaat, en voor de heer Christian Coppens als derde kandidaat.
- Je demande dès lors aux collègues, s'ils veulent suivre l'avis de la commission, de voter pour M. Serge Bodart, comme premier candidat, pour Mme Anne-Françoise Bolly, comme deuxième candidate et pour M. Christian Coppens, comme troisième candidat.