Vertaling van "collega claes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Namens collega Claes dank ik alle collega's die het wetsvoorstel steunen.
Au nom de M. Claes, je remercie tous les collègues qui soutiennent la proposition de loi.

Ook collega Claes heeft erop gewezen.
Notre collègue Claes l'a également souligné.

- Collega Claes, lees het verslag van uw partijbureau van 10 februari er eens op na inzake artikel 195: het staat er letterlijk in.
- Monsieur Claes, relisez le rapport du bureau de votre parti du 10 février concernant l'article 195 : cela y figure littéralement.

Ik dank nogmaals collega Pieters, collega Claes en de staatssecretaris Verherstraeten die al heel wat initiatieven hebben genomen om een aantal maatregelen in te voeren die kiezersbedrog moeten tegengaan.
Je remercie à nouveau MM. Pieters, Claes et Verherstraeten d'avoir déjà pris maintes initiatives pour instaurer des mesures devant empêcher la mystification de l'électorat.

Bij de bespreking in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden suggereerde collega Claes terecht om de CD&V-voorstellen voor een digitale mandatenaangifte samen met mijn voorstellen te behandelen.
Lors de l'examen en commission des Affaires institutionnelles, M. Claes a suggéré à juste titre d'examiner simultanément les propositions du CD&V relatives à la déclaration électronique des mandats.

Ik verwijs het geacht lid overigens naar het hogervermelde antwoord dat mijn collega, minister Claes, hem ter zake heeft verstrekt.
Je renvoie d'ailleurs l'honorable membre à la réponse susmentionnée que mon collègue, le ministre Claes, lui a communiquée en la matière.

Tijdens mijn recent bezoek aan Zuid-Afrika heb ik het dossier Claes met mijn collega van Buitenlandse Zaken besproken.
Au cours d'un récent voyage en Afrique du Sud, j'ai discuté du dossier Claes avec mon collègue des Affaires étrangères.