Traduction de «collega commissaris fischer » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de rechtstreekse verantwoordelijkheden van mijn collega commissaris Fischer Boel kan ik zeggen dat zij ervoor zal blijven zorgen dat de nationale programma’s voor de bijenhouderij zo efficiënt mogelijk worden gebruikt.
En ce qui concerne les responsabilités directes de la commissaire Fischer Boel, celle-ci veillera, demain comme aujourd’hui, à ce que les programmes apicoles nationaux soient utilisés de la façon la plus efficace possible.

Ik zal mijn collega, commissaris Fischer Boel, informeren over de vraagstukken die naar voren hebt gebracht.
J’informerai ma collègue, la commissaire Fischer Boel, des préoccupations que vous avez exprimées.

Ik zal mijn collega, commissaris Fischer Boel inlichten over de belangstelling die u hier heeft getoond.
J’informerai ma collègue la commissaire Marian Fischer Boel de l’intérêt dont vous avez fait montre.

Mijn collega, commissaris Fischer Boel, heeft wat betreft de toekomst van de wijnsector al meerdere malen gesteld dat het concurrentievermogen van de wijnproducenten in de Europese Unie dient te worden vergroot, dat de reputatie van kwaliteitswijnen uit Europa als de beste wijnen ter wereld dient te worden verbeterd, dat oude markten moeten worden teruggewonnen, en dat er nieuwe markten moeten worden veroverd, zowel in de Europese Unie als in de rest van de wereld.
Ma collègue commissaire Mme Fisher Boel a fait remarquer à plusieurs reprises concernant l’avenir du secteur vinicole que ce secteur doit accroître la compétitivité des viticulteurs communautaires, améliorer la réputation de qualité dont jouit le vin communautaire en tant que meilleur vin du monde, reconquérir d’anciens marchés et des nouveaux au sein de l’UE et partout dans le monde.

Mijn collega, commissaris Fischer Boel, heeft op 6 april 2005 een ontmoeting gehad met de Portugese minister van landbouw, de heer Silva, om deze kwestie te bespreken.
Le 6 avril 2005, ma collègue, la commissaire Fischer Boel, a rencontré le ministre portugais de l’agriculture, M. Silva, pour aborder ce sujet.

EU-commissaris voor Handel Peter Mandelson en EU-commissaris voor Landbouw Mariann Fischer Boel gaan deze week naar Washington voor gesprekken met hun Amerikaanse collega’s in verband met de Doha-ronde.
Cette semaine, Peter Mandelson, commissaire européen chargé du commerce, et Mariann Fischer Boel, commissaire européen chargée de l’agriculture, seront à Washington pour prendre part à des réunions sur le cycle de Doha avec leurs homologues des États-Unis.