Vertaling van "collega daems heeft " (Nederlands → Frans) :

Collega Daems heeft niet weerlegd dat tegen 2015 de Millenniumdoelstellingen moeten worden gehaald en dat de middelen om die doelstellingen te halen, niet zijn gevonden.
M. Daems n'a pas réfuté que les objectif du Millénaire doivent être atteints pour 2015 et que les moyens pour ce faire n'ont pas été trouvés.

- Ik geef toe dat deze materie mij onbekend is, maar collega Daems heeft mij nu eenmaal gevraagd zijn antwoord voor te lezen.
- J'avoue que cette matière m'est étrangère. Quoi qu'il en soit, mon collègue, M. Daems m'a prié de vous donner lecture de sa réponse.

- Het niet zo briljante antwoord dat de heer Daems namens zijn collega's Vande Lanotte en Van den Bossche heeft voorgelezen, werkt de onduidelijkheid nog in de hand.
- Cette réponse peu brillante ne ramène pas la clarté. Jadis, j'ai fait passer de nombreux examens.

In dat opzicht heeft minister Daems met zijn collega vice-eerste minister Onkelinx op 5 juli 2000 een nieuw akkoord over overheidsleningen tussen het Participatiefonds en de Europese Investeringsbank voorgesteld.
Les ministres Daems et Onkelinx ont ainsi présenté, le 5 juillet 2000, un nouvel accord relatif aux prêts publics conclu entre le Fonds de participation et la Banque européenne d'investissement.