Traduction de «collega de bruyn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inzake sociale bemiddelaars en sociale verkiezingen zal mevrouw De Coninck aan haar collega die bevoegd is voor ambtenarenzaken de bekommernis van de heer De Bruyn doorgeven.
En ce qui concerne les conciliateurs sociaux et les élections sociales, Mme De Coninck fera part de la préoccupation de M. De Bruyn à son collègue compétent en matière de fonction publique.

Buurland Rwanda, ook lid van de Francofonie, heeft er een nefaste invloed, zo bewijst een rapport van de Verenigde Naties, waarnaar collega De Bruyn daarnet nog verwees.
Le voisin rwandais, également membre de la Francophonie, y a une influence néfaste, comme en témoigne un rapport des Nations Unies, auquel mon collègue De Bruyn a fait référence.