Traduction de «collega de padt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

PADT [Abbr.]
PADT [Abbr.]

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs raakte bekend uit een vraag van collega De Padt dat een kwart van de oproepen naar de 100/112 zogenaamde spookoproepen zijn: oproepen die per ongeluk zijn gebeurd of die omwille van een flauwe grap gebeuren.
Une question récente du sénateur De Padt nous a appris qu'un quart des appels aux 100/112 sont des appels muets.

- Collega De Padt heeft een wetsontwerp dat hij als minister had ingediend, maar dat toen niet werd behandeld, opnieuw ingediend als wetsvoorstel.
- M. De Padt a introduit une proposition qu'il avait déposée sous la forme d'un projet de loi lorsqu'il était ministre.

De vervanging van mijn Collega De Padt door mijn Collega De Gucht werd officieel aan onder andere de heer Koekelberg betekend op 27 januari laatstleden.
Le remplacement de mon Collègue De Padt par mon Collègue De Gucht a officiellement été communiqué le 27 janvier dernier, entre autres à monsieur Koekelberg.

- Eigenlijk was afgesproken dat ook collega De Padt zou antwoorden, meer bepaald op de eerste en derde vraag naar cijfergegevens.
- Il a été décidé que M. De Padt répondrait aussi, plus précisément aux première et troisième questions portant sur des chiffres.

Voor de juiste statistische gegevens verwijs ik naar collega De Padt.
Pour les données statistiques exactes, je renvoie à M. De Padt.

- Dit wetsontwerp werd als voorstel in de Senaat ingediend door collega De Padt en in juni goedgekeurd.
- Ce projet de loi a été déposé au Sénat par M. De Padt sous la forme d'une proposition de loi et a été adopté en juin.

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan tot de uitsluitende bevoegdheid behoort van mijn collega, de heer Guido De Padt, minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 427 van 27 april 2009).
En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de mon collègue, Monsieur Guido De Padt, ministre de l'Intérieur (question n° 427 du 27 avril 2009).