Traduction de «collega eurlings heeft een wetenswaardig verslag geschreven » (Néerlandais → Français) :

- Voorzitter, collega Eurlings heeft een wetenswaardig verslag geschreven. Daarop dringen zich een tweetal vragen aan Raad en Commissie op.
- (NL) Monsieur le Président, le rapport de M. Eurlings a un caractère informatif. Il adresse deux questions au Conseil et à la Commission, concernant le phénomène qualifié d’«État profond» (derin devlet ) et l’absence totale de liberté de culte dans la République de Turquie.

– Collega Saïfi heeft een goed verslag geschreven.
– (NL) Monsieur le Président, Mme Saïfi a rédigé un rapport solide.

- Voorzitter, collega Sturdy heeft een evenwichtig verslag geschreven waarin ook tegemoet gekomen wordt aan de terechte kritiek van de ACS-partners dat bij de onderhandelingen door de EU te weinig wordt geluisterd naar hun verzuchtingen en te veel eenzijdig dingen worden opgelegd.
- (NL) Monsieur le Président, M. Sturdy a rédigé un rapport équilibré prenant également en considération les critiques légitimes formulées par les partenaires ACP sur le fait que, pendant les négociations, l’UE ne prête pas suffisamment attention à leurs réclamations et a beaucoup trop tendance à imposer des choses unilatéralement.

– (NL) Voorzitter, collega Thomsen heeft een uitstekend verslag over duurzame energie geschreven en ik steun haar inzet en ambitie van 25 procent van harte.
– (NL) Monsieur le Président, M Thomsen a remis un remarquable rapport sur les énergies renouvelables et j'appuie totalement son engagement ainsi que l'objectif de 25 %.

We hebben het verslag-Mombaur gehad, het verslag-Rothe, onze vroegere collega, mevrouw Bloch von Blottnitz, heeft een verslag geschreven, mevrouw Ahern heeft een verslag geschreven, en als ik het wel heb, heb ik ook ooit een verslag over dit onderwerp geschreven.
Nous avons eu le rapport Mombaur, le rapport Rothe, notre ancienne collègue, Mme Bloch von Blottnitz a rédigé un rapport, Mme Ahern a rédigé un rapport et, si je me souviens bien, j'ai également rédigé un rapport à ce sujet.