Vertaling van "collega jo leinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega Jo Leinen heeft een voortreffelijk verslag opgesteld, dat vanuit het oogpunt van de nationale economie, milieubescherming, maatschappij, landbouw en andere aspecten belangrijk is.
– (HU) Monsieur le Président, mon collègue Jo Leinen a préparé un excellent rapport, important du point de vue des économies nationales, de la protection de l’environnement, de la société, de l’agriculture, ainsi qu’à bien d’autres égards.

– (RO) Ik waardeer het standpunt van collega Jo Leinen.
– (RO) Je suis d’accord avec l’opinion avancée par mon collègue, M. Jo Leinen.

Daarom is het initiatief van collega Jo Leinen niet alleen erg juist maar ook juist op tijd.
C’est pourquoi l’initiative prise par Jo Leinen était la bonne et elle est arrivée au bon moment.

– (NL) Voorzitter, omdat ik daarstraks al op volledige wijze al het slechte gezegd heb dat ik denk over het eerste verslag-Leinen, wil ik me hier toch nog aansluiten bij wat mijn collega Philip Claeys daarstraks heeft gezegd,waarmee hij trouwens ook de merkwaardige tussenkomst van collega Bourlanges afdoend heeft beantwoord.
– (NL) Monsieur le Président, Venant tout juste de critiquer assez longuement le premier rapport Leinen, je voudrais simplement me faire l'écho des sentiments de mon ami Philip Claeys, qui a d'avance répondu comme il convenait aux observations quelque peu étranges de M. Bourlanges.

- Voorzitter, allereerst mijn waardering voor het uitstekende werk van collega Dimitrakopoulos en collega Leinen.
- (NL) Monsieur le Président, avant tout j’aimerais faire part de mon appréciation pour l’excellent travail entrepris par mes collègues Dimitrakopoulos et Leinen.