Vertaling van "collega lambert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Eaton-Lambert-syndroom zonder onderliggende maligniteit
syndrome d'Eaton-Lambert sans malignité sous-jacente

Eaton-Lambert-syndroom
syndrome d'Eaton-Lambert

Eaton-Lambert-syndroom met onderliggende maligniteit
syndrome d'Eaton-Lambert avec malignité sous-jacente

syndroom van Eaton-Lambert (C00-D48)
Syndrome de Lambert-Eaton (C80+)

conforme kegelprojectie volgens Lamberts
projection conique conforme de Lambert

kaartnoorden in de projectie van Lambert
nord d'un carroyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou eerst willen verwijzen naar de antwoorden van collega Jo Vandeurzen, minister van Justitie, en mijzelf op de schriftelijke vragen nrs. 4-239 en 4-240 van 24 januari 2008 van Senator Geert Lambert, die over de « Protect America Act » handelen.
Je voudrais d'abord me référer aux réponses de mon collègue Jo Vandeurzen, ministre de la Justice, et de moi-même sur les questions écrites n 4-239 et 4-240 posées par le Sénateur Geert Lambert le 24 janvier 2008 et portant sur le « Protect America Act ».

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, collega Lamberts, u had het over bijzondere steun die banken van de centrale bank hebben ontvangen.
– (DE) Monsieur le Président, M. Lamberts s’est référé aux aides spéciales que les banques ont reçues de la Banque centrale européenne.

− (EN) Ik stemde vóór het verslag van collega Lambert over de evaluatie van het Dublin-systeem.
− J'ai voté en faveur du rapport de ma collègue Mme Lambert sur l'évaluation du système de Dublin.

– (NL) Voorzitter, het verslag van collega Lambert moet ons tot ernstig beraad aanzetten.
– (NL) M. le Président, le rapport de M Lambert devrait nous inciter à examiner sérieusement cette question.

Ik hoor graag welke conclusie de Raad trekt uit het verslag van collega Lambert.
J’aimerais beaucoup savoir quelle est la conclusion que le Conseil tire du rapport de M Lambert.

Er staat zelfs niets over in het verslag en ik dank dan ook collega Lambert dat hij publiek heeft gemaakt dat het aanvankelijk wel de bedoeling was, maar dat men om een duistere reden toch niet geluisterd heeft naar collega's die een wetsvoorstel hadden ingediend.
On n'en parle même pas dans le rapport. Je remercie donc notre collègue Lambert d'avoir dit publiquement que c'était bien l'objectif premier mais que, pour on ne sait quelle raison, on n'a pas écouté des collègues qui avaient déposé une proposition de loi.

In het communautaire dossier sluit ik me aan bij collega Daras en bij wat collega Lambert heeft gezegd, maar .
Dans le dossier communautaire je me joins à mon collègue Daras et à ce qu'a dit le sénateur Lambert, mais.

De resolutie werd mede ondertekend door de collega's Collas, Lijnen, Moureaux, Lambert, Durant, Piryns en de Bethune, wat aantoont dat de resolutie breed gesteund wordt.
La résolution a été cosignée par M. Collas, Mme Lijnen, M. Moureaux, M. Lambert, Mme Durant, Mme Piryns et Mme de Bethune, ce qui montre qu'elle bénéficie d'un ample soutien.

Onze collega, Europees parlementslid Philippe Lamberts, heeft die vraag gesteld aan de Europese Commissie; ze zegt het niet.
Notre collègue Philippe Lamberts, député vert au Parlement européen, a posé la question à la Commission européenne ; elle ne le dit pas.