Traduction de «collega olle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (NL) Allereerst wil ik collega Olle Schmidt feliciteren met het tot stand brengen van dit verslag.
- (NL) Je dois tout d'abord féliciter M. Schmidt pour son rapport.

Mijnheer de voorzitter, geachte collega’s, het verslag van onze liberale collega Olle Schmidt heeft betrekking op een nieuwe confrontatie tussen het Huis en de Europese Commissie die een niet-gerechtvaardigde verhoging van de indirecte belastingen heeft voorgesteld.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de notre collègue libéral Olle Schmidt porte sur une nouvelle confrontation entre nous et la Commission européenne, qui nous a proposé une augmentation des impôts indirects injustifiée.

Ik feliciteer zowel rapporteur Olle Schmidt als mijn collega García-Margallo met hun constructieve aanpak.
Je tiens à féliciter le rapporteur, M. Olle Schmidt, ainsi que mon collègue García-Margallo, pour leur attitude constructive.