Traduction de «collega p whitehead » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u zeer dankbaar zijn als u Voorzitter Borrell namens ons zou willen bedanken voor zijn fijne woorden gisteren ter nagedachtenis aan onze collega, Phillip Whitehead.
- (EN) Monsieur le Président, je vous serai reconnaissant de bien vouloir transmettre au président Borrell nos remerciements pour son intervention très aimable d’hier, en souvenir de notre collègue M. Phillip Whitehead.

Beste collega's, dit is het eerste verslag van de Commissie consumentenbescherming in meer dan 10 jaar waarbij onze betreurde IMCO-voorzitter, Phillip Whitehead, niet het woord neemt.
C’est le premier rapport de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs en plus de dix ans dans le cadre duquel son feu président, M. Whitehead, ne prend pas la parole.

In lijn met het verslag van collega P. Whitehead voor de milieucommissie over de strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006 is het beter te kiezen voor een geval-per-geval-benadering.
Dans le droit fil du rapport de notre collègue P. Whitehead à l'intention de la commission de l'environnement sur la stratégie pour une politique de la protection des consommateurs 2002-2006, il est préférable de privilégier une approche au cas par cas.

Dank daarvoor. Collega Whitehead, onze Voorzitter, heeft al aangegeven dat mijnheer Zappalà en waar strateeg is geweest.
M. Whitehead, notre président, a déjà indiqué que M. Zappalà s’est avéré être un vrai stratège.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, het is niet nodig om te herhalen wat mijn collega's Goodwill en Whitehead hebben gezegd over de grote eensgezindheid in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.
- (SV) Monsieur le Président, il n'y a pas lieu de répéter ce qu'ont dit mes collègues MM. Goodwill et Whitehead sur le large consensus auquel nous sommes parvenus au sein de la commission de l'environnement.