Traduction de «collega pack » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

3-packs-verpakking | drie-packs-verpakking
emballage à trois unités

2-packs-verpakking | twee-packs-verpakking
emballage à deux unités

thermotherapie met hot packs
thermothérapie avec enveloppements humides chauds

out-of-pack-cementering
cémentation hors caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De strekking van de amendementen die de Europese collega's van de heer Gilkinet op het Two Pack hebben ingediend, moet worden opgenomen in de werkzaamheden van de volgende bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders.
Le sens des amendements apportés par les collègues européens de M. Gilkinet lors du vote sur le Two Pack doit être intégré dans les travaux du prochain Conseil des chefs d'État ou de gouvernement.

Ik onderschrijf de woorden van collega Pack volledig: het land moet een functionerende overheid krijgen.
Je voudrais insister sur ce qu’a dit M Pack: la capacité du pays à fonctionner doit être assurée.

Ik wil vooral collega Petra Kammerevert danken, en natuurlijk ook Doris Pack, want zij is de moeder van dit initiatief.
Je voudrais en particulier remercier ma collègue, Mme Kammerevert, et surtout Mme Pack, parce qu’elle est à l’origine de cette initiative.

Een prima initiatief van onze Delegatie voor Zuidoost-Europa onder de bezielende leiding van haar voorzitter, collega Pack.
Il s’agit d’une excellente initiative de notre délégation pour l’Europe du sud-est sous la direction stimulante de Mme Pack, qui la préside.

Terecht noemt hij de onmisbare inbreng van de buurlanden van Kroatië voor een klimaat van wederzijds vertrouwen en veiligheid in de regio, waarop ook door collega Pack werd gewezen.
Il rappelle très judicieusement la contribution indispensable des pays voisins de la Croatie en vue de créer un climat de confiance réciproque et de sécurité dans la région, comme l’a également souligné Mme Pack.

De resultaten van deze acties worden gecentraliseerd en hieronder in een tabel voorgesteld:[GRAPH: 2009201012741-15-155-fr-nl] Naast de Etoile-acties worden per provinciale eenheid bijkomende initiatieven genomen (WODCA-acties in Antwerpen, DIDRO-acties in Peruwelz, PACK-acties in West-Vlaanderen, ..) in samenwerking met de lokale politiezones en/of collega's uit grenslanden.
Les résultats de ces actions sont centralisés et représentés dans le tableau ci-dessous:[GRAPH: 2009201012741-15-155-fr-nl] Outre les actions Etoile, toutes les unités provinciales prennent également d'autres initiatives (actions WODCA à Anvers, actions DIDRO à Peruwelz, actions PACK en Flandre occidentale, .), en collaboration avec les zones de police locale et/ou des collègues de pays voisins.