Vertaling van "collega tilmans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan dit probleem wordt al enige tijd grondig voorbereidend werk geleverd via een werkgroep met mensen uit de sector, op initiatief van collega Tilmans en mezelf.
À l'initiative de Mme Tilmans et de moi-même, un groupe de travail réunissant des professionnels du secteur effectuent depuis un certain temps déjà un travail préparatoire approfondi.

Niemand kan het wetsvoorstel beter toelichten dan de auteur zelf, collega Tilmans.
Personne ne commentera mieux la proposition que son auteur, notre collègue Tilmans.

- Ik dank de initiatiefneemster, collega Tilmans, voor het doorzettingsvermogen waarmee ze al die jaren haar schouders onder dit voorstel heeft gezet.
- Je remercie Mme Tilmans, auteur de la proposition, pour la détermination avec laquelle elle a défendu son initiative durant toutes ces années.

Voor het overige verwijs ik naar het rapport van collega Tilmans.
Pour le reste, je me réfère au rapport de Mme Tilmans.

- Als corapporteur sluit ik mij aan bij het verslag van collega Tilmans. Ik bedank haar voor haar duidelijke verslag.
- En tant que corapporteuse, je me joins au rapport présenté par Mme Tilmans, que je remercie.