Vertaling van "collega vice-eersteminister " (Nederlands → Frans) :

Voor de vragen over het aspect "veiligheid van de daklozen" kan ik u enkel verwijzen naar het antwoord van mijn collega vice-eersteminister, minister van Binnenlandse Zaken, de heer Jambon, op uw vraag nr. 855 van 7 december 2015 aangezien ik voor dit probleem niet bevoegd ben (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 63, blz. 121) Over dakloosheid algemeen beschouwd, zou ik u erop willen wijzen dat de strijd tegen dakloosheid een zeer belangrijke onderdeel van mijn beleid is, binnen mijn verantwoordelijkheid als staatssecretaris voor Armoedebestrijding.
Pour les questions relatives à l'aspect "sûreté des personnes sans-abri" je ne peux que vous inviter à analyser la réponse apportée par mon collègue vice-premier, ministre de l'Intérieur, monsieur Jambon, à votre question n° 855 du 7 décembre 2015. Cette problématique ne relevant pas de mes compétences (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 63, p. 121) Sur la problématique du sans-abrisme en générale, pour votre information, je consacre à la lutte contre le sans-abrisme une place prépondérante dans ma politique, dans les limites de mes responsabilités de secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté.

Deze aangelegenheid ressorteert grotendeels onder de bevoegdheid van mijn collega vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen (Vraag nr. 956 van 13 januari 2016).
Ce dossier relève en grande partie de la compétence mon collègue vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments (Question n° 956 du 13 janvier 2016).

Deze vraag valt binnen het bevoegdheidsdomein van mijn collega, vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel (Vraag nr. 519 van 8 december 2015).
Cette question relève de la compétence de mon collègue le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur (Question n° 519 du 8 décembre 2015).

Ik verwijs voor het antwoord naar mijn collega vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, de heer D. Reynders (zie het antwoord dat zal gegeven worden op de vraag nr. 369 van 7 december 2015).
Je vous renvoie pour la réponse chez mon collègue, le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et Affaires européennes, monsieur D. Reynders (voir la réponse qui sera donnée à la question n° 369 du 7 décembre 2015).

Het Interfederale Centrum voor gelijke kansen ontvangt klachten voor feiten van antisemitisme en/of negationisme en hiervoor wordt doorverwezen naar mijn collega, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.
Le Centre interfédéral pour l’égalité des chances reçoit des plaintes pour des faits d’antisémitisme et / ou négationnisme, et il est renvoyé à cet égard à mon collègue vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l’Intérieur.

Ik verwijs u hieromtrent graag door naar mijn collega vice-Eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid voor alle informatie omtrent onder meer de door deze Stichting geregistreerde parameters en benutte netwerken voor gegevensverzameling.
Je vous renvoie à ce sujet à ma collègue la vice-Première ministre, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique pour toute information concernant entre autres les paramètres enregistrés par cette Fondation et les réseaux utilisés pour la collecte de données.

Dit kan nagevraagd worden bij mijn collega vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling.
Celles-ci peuvent être demandées à mon collègue le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Développement durable.

De kostprijs hiervan kan waarschijnlijk worden meegedeeld door mijn collega vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling.
Le prix de cette opération peut vraisemblablement vous être transmis par mon collègue le vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable.

5) Ik ben hier niet van op de hoogte, ik verwijs u daarvoor door naar mijn collega vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling.
5) Je ne puis répondre à cette question et vous renvoie à mon collègue le vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable.

Vorige week stelde uw collega, vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen Milquet, een actieplan voor tegen geweld op holebi's.
La semaine passée, votre collègue Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances, a présenté un « Plan d'action interfédéral contre les violences homophobes et transphobes ».