Traduction de «collega weber » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grenshorizon | grenshorizont van Weber | grenslaag | grenslaag van Weber
horizon limite de Weber | horizon tourbeux de transition

proef van Weber | test van Weber
test de Weber

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

weber | Wb [Abbr.]
weber | Wb [Abbr.]

Weber-Gubler-syndroom
syndrome de Weber-Gubler

ziekte van Rendu-Osler-Weber
Maladie de Rendu-Osler-Weber

syndroom (van) | Benedikt | syndroom (van) | Claude | syndroom (van) | Foville | syndroom (van) | Millard-Gubler | syndroom (van) | Wallenberg | syndroom (van) | Weber
Syndrome de:Benedikt | Claude | Foville | Millard-Gubler | Wallenberg | Weber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collega Weber heeft mij persoonlijk in het debat aangesproken over de persvrijheid in Italië en heeft daarbij gewezen op de mediabelangen van de sociaaldemocratische partij van Duitsland (SPD).
Il s’est adressé à moi personnellement pendant le débat sur la liberté de la presse en Italie et a soulevé la question des intérêts du parti social-démocrate allemand (SPD) dans les médias.

Ik wil als afgevaardigde, maar ook als bestuurslid van mijn partij vaststellen dat ik enige sympathie heb voor collega Weber.
En tant que député et membre de la direction de mon parti, je dirais que je comprends M. Weber.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, fungerend Raadsvoorzitter, mijnheer de commissaris, ook ik deel de veiligheidsbezwaren van collega Weber – ik ben tien jaar lid geweest van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, ayant passé dix ans au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, je partage moi aussi les préoccupations de M. Weber en matière de sécurité.

De amendementen 29 en 51 beperken daarentegen de vrijheid van scholen om daarin principieel hun keuzes te maken, en daarnaast deel ik het standpunt van collega Weber en anderen.
Cependant, les amendements 29 et 51 restreignent le droit des écoles à faire de tels choix sur la base de leurs principes, et je partage l’opinion de M. Weber et d’autres.

De goedkeuring van deze richtlijn, op basis van het rapport van onze collega Weber, is dus nodig om het fonds in werking te stellen.
L’adoption de cette directive, sur la base du rapport de notre collègue Weber, est donc nécessaire pour la mise en œuvre du fonds.