Traduction de «collega wiaux » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook Wallonië legt andere accenten. In het antwoord op de vraag van collega Wiaux stel ik vast dat de minister de idee niet ongenegen is.
La Wallonie met elle aussi des accents particuliers et, selon la réponse qu'il a donnée à Mme Wiaux, le ministre n'y voit pas d'inconvénient.

Ik stel verheugd vast dat de minister in hetzelfde antwoord op de vraag van collega Brigitte Wiaux positief is over de gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking: `C'est extraordinaire!', zei hij.
Je me réjouis de constater qu'en réponse à la question de Mme Brigitte Wiaux, le ministre émet un jugement positif sur la coopération internationale communale.

Tot mijn verbazing lees ik in het antwoord van de minister op een vraag van mijn collega Brigitte Wiaux in de Kamer (nr. 6315) dat de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten nog geen programma heeft ingediend voor 2005, terwijl volgens onze informatie al in november 2004 een dossier met een meerjarenprogramma werd ingediend.
À une question posée par ma collègue Brigitte Wiaux à la Chambre (nº 6315), le ministre a répondu à mon grand étonnement que l'Union des Villes et Communes belges n'a encore déposé aucun programme pour 2005, alors que selon mes informations un programme pluriannuel avait déjà été introduit en novembre 2004.