Vertaling van "collega willems heeft " (Nederlands → Frans) :

Collega Willems heeft vandaag interessante zaken gezegd.
M. Willems a tenu des propos intéressants.

Collega Willems heeft reeds verwezen naar de debatten hieromtrent.
Notre collègue Luc Willems a explicité la teneur des débats dans la première partie.

De toezegging die de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken op 12 november 2002 deed aan uw collega Willems heeft ertoe geleid dat, op vraag van België, de Europese Raad voor Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen in zijn zitting van 18-19 november 2002, een bespreking gewijd heeft aan de koffiecrisis, aan het Quality Improvement Program van de ICO, de International Coffe Organisation, en aan de campagne van Oxfam.
La concession qu'a faite le vice-premier et ministre des Affaires étrangères le 12 novembre 2002 à votre collègue Willems a permis qu'à la demande de la Belgique, le Conseil européen Affaires générales des 18-19 novembre 2002, consacre un débat à la crise du café, au programme d'amélioration de la qualité de l'OIC, l'Organisation internationale du café, et à la campagne d'Oxfam.

Op initiatief van collega Willems heeft de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging eergisteren een resolutie aangenomen over deze tegelijk tragische en fantastische gebeurtenissen.
Avant-hier, à l'initiative de notre collègue, M. Willems, la commission des Relations extérieures et de la Défense a adopté une résolution sur ces événements à la fois tragiques et magnifiques.

- Ik ben het eens met wat collega Willems heeft gezegd.
- Je partage le point de vue de notre collègue Willems.

- Om de redenen die collega Willems heeft aangehaald handhaaf ik mijn tegenstem, aangezien dit het enige logische gevolg is dat aan zijn uitleg kan worden gegeven.
- Pour les raisons avancées par M. Willems, je maintiens mon vote négatif vu que c'est la seule suite logique pouvant être réservée à son explication.