Traduction de «collega ţicău » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collega Ţicău noemde al het Paris Memorandum of understanding.
MŢicău a évoqué le mémorandum d’entente de Paris.

Collega Ţicău noemde al het Paris Memorandum of understanding .
M Ţicău a évoqué le mémorandum d’entente de Paris.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag op iets ingaan wat aansluit op hetgeen collega Ţicău zo-even heeft gezegd: 2008, het Europees Jaar van de interculturele dialoog.
– (DE) Monsieur le Président, le sujet que je souhaite aborder est dans la droite ligne de ce que M Ţicău vient de dire: 2008, l’Année du dialogue interculturel.

Dat is wat mijn geachte collega Ţicău heeft gevraagd.
C'est cela même que mon honorable collègue, M Ţicău, a demandé.