Traduction de «collega-ministers van volksgezondheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Volksgezondheid en Pensioenen
Ministre de la Santé publique et des Pensions

Minister van Volksgezondheid
Ministre de la Santé publique

Minister van Volksgezondheid en van het Gezin
Ministre de la Santé publique et de la Famille

Minister van Volksgezondheid en Consumentenbescherming
ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs

Minister van Volksgezondheid en Pensioenen
ministre de la santé publique et des pensions

Minister van Volksgezondheid
ministre de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 20 mei 2016 nam de Ministerraad kennis van een voorstel van u en uw collega, minister van Volksgezondheid, Maggie De Block.
Le 20 mai 2016, le Conseil des ministres a pris connaissance d'une proposition émanant de vous-même et de votre collègue Maggie De Block, ministre de la Santé publique.

Ik verwijs het geachte lid dan ook naar mijn collega, minister van Volksgezondheid Maggie De Block (Vraag nr. 776 van 7 maart 2016).
Par conséquent, je renvoie l'honorable membre à ma collègue, la ministre de la Santé publique Maggie De Block (Question n° 776 du 7 mars 2016).

Nadien zal ik het op de Interministeriële Conferentie aan mijn collega-ministers van volksgezondheid voorleggen.
Je la présenterai ensuite à mes collègues en charge de la Santé publique à la Conférence interministérielle.

4. Voor de uitwerking van het derdebetalerssysteem ben ik genoodzaakt u door te verwijzen naar mijn collega minister van Volksgezondheid die hiervoor bevoegd is.
4. Pour la mise en œuvre du système de tiers payant, je suis obligé de vous renvoyer à ma collègue la ministre de la Santé publique, compétente en la matière.

Ik zal erop toezien dat deze materie goed opgevolgd wordt door mijn collega’s Maggie De Block, minister van Volksgezondheid, en Willy Borsus, minister van Landbouw, evenals de wijze waarop deze stoffen behandeld worden door hun diensten.
Je serai extrêmement attentive au suivi qui sera donné par mes collègues Maggie De Block, ministre de la Santé publique, et Willy Borsus, ministre de l’Agriculture, ainsi que de la façon dont ces substances sont traitées par leurs services.

Mijn collega, minister De Block, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is bevoegd om te antwoorden op vragen over de eventuele nood aan een nog betere ondersteuning van ambulanciers.
Ma collègue, la ministre De Block, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, est habilitée à répondre aux questions relatives à la nécessité éventuelle d'un meilleur support des ambulanciers.

4) Zal de minister op dit vlak contact opnemen met de collega's van de Gemeenschappen die bevoegd zijn voor volksgezondheid en met de minister van Volksgezondheid binnen de federale regering ?
4) La ministre envisage-t-elle de prendre contact sur ce point avec ses collègues des Communautés compétents en santé publique et avec la ministre de la Santé publique du gouvernement fédéral ?

2. Zal de geachte minister contact opnemen met AZG en met de collega-ministers van Volksgezondheid en Binnenlandse Zaken om overleg te plegen en om de nodige maatregelen te treffen ?
2. L'honorable ministre prendra-t-il contact avec MSF et avec ses collègues de la Santé publique et de l'Intérieur pour organiser une concertation et prendre les mesures qui s'imposent ?

Samen met mijn collega ministers van Volksgezondheid werk ik in de Cel gezondheidsbeleid drugs aan een nationaal alcohol actieplan.
Avec mes collègues ministres de la Santé publique, je travaille, au sein de la Cellule politique de la santé — drogues, à un plan d'action national « Alcool ».

3. Acht hij het wenselijk om over dit probleem overleg te plegen met de Europese instanties en in het bijzonder met de collega-ministers van Volksgezondheid van de lidstaten ?
3. Estime-t-il souhaitable de se concerter à propos de ce problème avec les instances européennes et en particulier avec ses collègues ministres de la Santé publique des autres États membres ?