Traduction de «college begrijpelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie
collège des commissaires | collège des membres de la Commission

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

college
collège

Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
Collège réuni de la Commission communautaire commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch was de vraag van het college begrijpelijk, omdat iedereen de stand van zaken wilde kennen, in het bijzonder met betrekking tot de te nemen uitvoeringsbesluiten en vooral dan het besluit dat de operatoren verplicht samen te werken met Justitie.
La question du collège est cependant compréhensible, car chacun souhaiterait savoir où l'on est en la matière, en particulier en ce qui concerne le ou les arrêté(s) d'exécution à prendre, et plus spécialement l'arrêté qui devait imposer aux opérateurs de collaborer avec la Justice.

Het is begrijpelijk dat de burgemeester zowel de correspondentie van het college van burgemeester en schepenen als die van de gemeenteraad ondertekent, daar hij deze beide organen voorzit.
Si le bourgmestre signe à la fois le courrier du collège des bourgmestre et échevins et du conseil communal, c'est compréhensible puisqu'il préside ces deux organes.

Overwegende dat het aangewezen is het formulier van het proces-verbaal van controle van de kas en de boekingen van de ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te wijzigen, aangezien de wijziging van de conceptuele analyse door het Verenigd College van de Gemeenschapelijke Gemeenschapscommissie om de vergelijkende tabel van de resultaten van de begrotingsrekening en van de resultatenrekening van de algemene boekhouding begrijpelijker te laten worden,
Considérant qu'il y a lieu de modifier la formule du procès-verbal de vérification de la caisse et des écritures des receveurs des centres publics d'aide sociale de la région de Bruxelles-Capitale compte tenu de la modification par le Collège réuni de la Commission communautaire commune de l'analyse conceptuelle pour rendre plus compréhensible le tableau comparatif des résultats du compte budgétaire et du compte de résultats de la comptabilité générale,

Overwegende dat de vergelijkende tabel van de resultaten van de begrotingsrekening en de resultatenrekening van de algemene boekhouding die zich bevindt in de conceptuele analyse vastgesteld door het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie op 12 februari 1998 begrijpelijker moet voorkomen voor de raadsleden van de OCMW's, de gemeentelijke en de voogdij overheden;
Attendu que le tableau comparatif des résultats du compte budgétaire et du compte de résultats de la comptabilité générale qui figure dans l'analyse conceptuelle arrêtée par le Collège réuni de la Commission communautaire commune le 12 février 1998 doit être rendu plus compréhensible pour les conseillers des CPAS, les autorités communales et les autorités de tutelle;