Vertaling van "college gegronde redenen " (Nederlands → Frans) :

Art. 19. § 1. Wanneer het FAGG of het College gegronde redenen heeft om aan te nemen dat een Ethisch comité niet voldoet aan zijn verplichtingen opgelegd krachtens de wet of haar uitvoeringsbesluiten of zijn schriftelijke procedures niet naleeft brengt het FAGG of het College het Ethisch comité op de hoogte van zijn voornemen om de minister te verzoeken om zijn erkenning te schorsen en van de motivering van dit verzoek.
Art. 19. § 1. Lorsque l'AFMPS ou le Collège a des raisons justifiées d'estimer qu'un Comité d'éthique ne respecte pas ses obligations imposées en vertu de la loi ou de ses arrêtés d'exécution ou ne respecte pas ses procédures écrites, l'AFMPS ou le Collège informe le Comité d'éthique de son intention de requérir la suspension son agrément au ministre et de la motivation de cette demande.

Indien de leden van de Commissie of het College een gegronde reden van verhindering hebben, dienen zij aan de voorzitter schriftelijk de redenen van hun afwezigheid mede te delen.
Si les membres de la Commission ou du Collège ont une cause légitime d'empêchement, ils sont tenus d'aviser, par écrit, le président des motifs de leur absence.

Kan u derhalve, na de publicatie van het eerste jaarverslag van het College van de federale ombudsmannen, meedelen: 1. welke de gegronde redenen zijn om zo'n ombudsdienst bij het ministerie van Pensioenen op te richten; 2. of de uitvoeringsbesluiten van het koninklijk besluit ondertussen al werden aangenomen en gepubliceerd?
Par conséquent, après publication du premier rapport annuel du Collège des médiateurs fédéraux, pourriez-vous communiquer: 1. les justifications dûment motivées de l'institution d'un tel service de médiation au ministère des Pensions; 2. si, depuis lors, les arrêtés d'exécution de l'arrêté royal ont déjà été adoptés et publiés?