Traduction de «college is samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie
collège des commissaires | collège des membres de la Commission

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

op regelmatige wijze samengesteld gerecht
tribunal régulièrement constitué

samengesteld ingrediënt
ingrédient composé

proef met kunstmatig samengestelde aarde | test met kunstmatig samengestelde grond
essai sur sol artificiel

samengesteld zijn
être composé

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Het College is samengesteld uit :
Art. 2. Le Collège se compose de :

Art. 34. Het College is samengesteld uit een Comité, een secretaris-generaal en, in voorkomend geval, een adjunct-secretaris-generaal.
Art. 34. Le Collège est composé d'un Comité, d'un secrétaire général et, le cas échéant, d'un secrétaire général adjoint.

Dat College is samengesteld uit de geneesheren-directeurs van de verzekeringsinstellingen en uit geneesheren ambtenaren van het RIZIV.
Ce Collège est composé des médecins directeurs des organismes assureurs et de médecins fonctionnaires de l’INAMI.

Het College zal dus taalparitair worden samengesteld en de leden ervan zullen door hun gelijken in twee kiescolleges worden gekozen.
Le Collège sera dès lors constitué de façon paritaire sur le plan linguistique et ses membres seront élus par leurs pairs au sein de deux collèges électoraux.

In het wetsvoorstel wordt daartoe in de oprichting van een college voorzien, samengesteld uit drie leden van het Arbitragehof.
C'est pourquoi la proposition de loi prévoit la création d'un collège composé de trois membres de la Cour d'arbitrage.

In deze optiek is het idealiter wenselijk dat het College zou samengesteld zijn uit personen die in het domein van het spel een onbetwiste autoriteit bezitten.
Dans cette perspective, l'idéal serait que le collège soit composé de personnes jouissant d'une autorité incontestée dans le domaine du jeu.

Hij kan zich wel verzoenen met het compromisvoorstel waarbij een college wordt samengesteld uit de eerste voorzitters van het Hof van Cassatie en van de Raad van State en de deken van de Nationale Orde van advocaten.
Il peut par contre se rallier à la proposition de compromis prévoyant un collège composé des premiers présidents de la Cour de cassation et du Conseil d'État et du doyen de l'Ordre national des avocats.

Het College bestaat dus uit tien leden en is taalparitair samengesteld.
Le Collège se compose donc de dix membres et est paritaire sur le plan linguistique.

2. De raad is samengesteld uit 44 verkozen leden, bestaande uit een Nederlandstalig en een Franstalig College van elk 22 magistraten.
2. Le Conseil est composé de 44 membres répartis en un Collège néerlandophone et un Collège francophone comptant chacun 22 magistrats.

Overeenkomstig artikel 1bis van het koninklijk besluit tot vaststelling van het organiek statuut van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 24 augustus 2001, wordt een college opgericht, samengesteld uit een directeur en een adjunct-directeur van een verschillende taalrol, enerzijds, en vier coördinatoren paritair ingedeeld per taalrol, anderzijds.
Conformément à l'article 1bis de l'arrêté royal fixant le statut organique du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, tel que modifié par l'arrêté royal du 24 août 2001, il est institué un collège composé d'un directeur et d'un directeur adjoint de rôle linguistique différent, d'une part, et de quatre coordinateurs paritairement de rôle linguistique différent, d'autre part.