Traduction de «college van procureurs-generaal bevat geen informatie omtrent » (Néerlandais → Français) :

2) en 3) De statistische databank van het College van procureurs-generaal bevat geen informatie omtrent de plaats van de feiten, noch omtrent de hoedanigheid van de verdachten.
2) et 3) La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne contient pas d’information sur le lieu des faits et la qualité des suspects.

Antwoord : De gegevensbank van het College van procureurs-generaal bevat geen informatie met betrekking tot nepwapens.
Réponse : La banque de données du Collège des procureurs généraux ne comporte pas données relatives aux armes factices.

De gegevensbank van het College van procureurs-generaal bevat geen specifieke preventiecode voor dit type inbreuken.
La banque de données du Collège des procureurs généraux ne contient pas de code de prévention spécifique pour ce type d'infractions.

De gegevensbank van het College van procureurs-generaal bevat geen gegevens met betrekking tot de gevallen van euthanasie.
La banque de données du Collège des procureurs généraux ne contient pas de données relatives aux euthanasies.

Antwoord op vraag 1: De statistische gegevensbank van het College van procureurs-generaal bevat geen enkele informatie over het fenomeen “sexting”.
Réponse à la question 1 : La base de données statistique du Collège des procureurs généraux ne contient aucun élément d’information concernant le phénomène de « sexting ».

De statistische databank van het College van Procureurs-generaal bevat geen gegevens over de herkwalificatie van strafzaken.
La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne contient aucune donnée concernant la requalification des affaires pénales.

De gegevensbank van het college van procureurs-generaal bevat geen codes die het mogelijkheid maken gegevens ter zake te verzamelen.
Dans la banque de données du collège des procureurs généraux il n’existe aucun encodage permettant de récolter les données concernant cette matière.

1. De gegevensbank van het College van procureurs-generaal bevat vooralsnog geen gegevens over de politieparketten.
1. La banque de données du Collège des procureurs généraux ne contient pas pour l'instant d'informations sur les parquets de police.

Opmerking: het is niet mogelijk een onderscheid aan te brengen in de gegevens voor Brussel FR en NL. c) De statistisch analisten van het College van procureurs-generaal kunnen geen betrouwbare statistieken verstrekken omtrent de gestelde vraag, aangezien het in het REA/TPI-systeem thans niet mogelijk is om burgerlijke zaken die betrekking hebben op een dagvaarding in faillissement voor de rechtbank van koophandel te onderscheiden van de overige, strafrechtelijke faillissementsdossiers.
À noter qu'il ne nous est pas possible de distinguer les données pour Bruxelles FR et NL. c) Les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne peuvent produire de statistiques fiables concernant la question posée étant donné qu'actuellement il n'est pas possible de distinguer dans le système REA/TPI des affaires civiles concernant une citation en faillite devant le tribunal de commerce des autres dossiers pénaux en matière de faillite.