Vertaling van "college van procureurs-generaal werden overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

secretariaat bij het college van procureurs-generaal
secrétariat auprès du collège des procureurs généraux

College van Procureurs-Generaal
Collège des procureurs généraux

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de inlichtingen die mij door de Federale Politie en het College van Procureurs-generaal werden overgemaakt, kan ik de volgende elementen van antwoord meedelen.
Sur la base des renseignements qui m’ont été fournis par la Police fédérale et le Collège des Procureurs généraux, je peux vous communiquer les éléments de réponse suivants.

College van Procureurs-generaal Ernest Allardstraat 42 1000 Brussel [http ...]
Collège des Procureurs généraux Rue Ernest Allard 42 1000 Bruxelles [http ...]

College van Procureurs-generaal stelt jaarstatistiek 2012 van de jeugdparketten voor
Le Collège des Procureurs généraux présente les statistiques annuelles 2012 des parquets de la jeunesse

Voor bijkomende inlichtingen en specifieke vragen over het cijfermateriaal of over de interpretatie ervan kan u terecht bij het College van Procureurs-generaal, via het e-mailadres sa-as.colpg@just.fgov.be
Il est possible d'obtenir des informations supplémentaires et des réponses quant aux données chiffrées et à leur interprétation auprès du Collège des procureurs généraux, via l'adresse électronique sa-as.colpg@just.fgov.be.

Dit blijkt uit de tiende editie van de jaarstatistiek van de correctionele parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg, die vandaag door het College van Procureurs-generaal wordt gepubliceerd.
Ces tendances ressortent de la dixième édition des statistiques annuelles des parquets correctionnels près les tribunaux de première instance, publiée ce jour par le Collège des Procureurs généraux.

College van Procureurs-generaal stelt jaarstatistiek 2012 van de correctionele parketten voor
Le Collège des Procureurs généraux présente les statistiques annuelles 2012 des parquets correctionnels

Op basis van de informaticagegevens die in de gegevensbank van het College van procureurs-generaal werden geregistreerd, konden de statistische analisten van het College van procureurs-generaal informatie uit de gegevensbank halen omtrent het aantal moordzaken dat bij de correctionele parketten sinds 1 januari 2009 was ingestroomd.
A partir des données informatiques enregistrées dans la banque de données du Collège des procureurs généraux, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ont été en mesure d’extraire des informations relatives au nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels depuis le 1er janvier 2009.

In dit antwoord is een gedetailleerd overzicht terug te vinden van de elementen van antwoord die mij met betrekking tot de problematiek van stroomwapens door de verschillende parketten via het College van procureurs-generaal werden overgemaakt.
Cette réponse reprend un aperçu détaillé des éléments de réponse relatifs à la problématique des armes à décharge électrique qui m'ont été transmis par les différents parquets via le Collège des procureurs généraux.

Uit de elementen van antwoord die door de verschillende parketten op deze vraag aan het College van procureurs-generaal werden overgemaakt, blijkt dat er geen enkel PV werd opgesteld wegens het weigeren van de toegang van een blindengeleidehond van een slechtziende.
Les éléments de réponse transmis par les différents parquets au Collège des procureurs généraux indiquent qu'aucun PV n'a été dressé pour refus d'accès à une personne malvoyante accompagnée de son chien.

Antwoord : Uit de informatie die mij via het College van procureurs-generaal werd overgemaakt, blijkt dat er door de parketten geen afzonderlijke statistieken worden bijgehouden met betrekking tot het aantal drugscontroles.
Réponse : Selon les informations qui m'ont été transmises par le Collège des procureurs généraux, les parquets ne disposent pas de statistiques distinctes pour le nombre de contrôles en matière de drogues.