Traduction de «collegeleden met bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden | interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden - Regleg/Calre
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
répartition des compétences [ équilibre des compétences ]

bevoegdheden uitoefenen
exercer des attributions

bevoegdheden overdragen
déléguer des pouvoirs

toewijzing van bevoegdheden
attribution de compétences

politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

verdeling van de bevoegdheden
répartition des compétences

zijn bevoegdheden uitoefenen
exercer ses attributions

bevoegdheid van het EP [ bevoegdheden van het EP ]
compétence du PE [ pouvoirs du PE ]

financiële bevoegdheden | financiële wettelijke bepalingen
compétence financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks schriftelijke verklaringen van de Franse partijen onder andere in verband met de aanstelling van een bijkomende schepen krachtens artikel 279 van de nieuwe gemeentewet, telt de hoofdstad, waar de Nederlandstalige lijsten in 1999 19,4 % van de stemmen behaalden, één Vlaamse schepen op 10 collegeleden met bevoegdheden die de enkele miljoenen niet overschrijden op een budget van 21 miljard frank.
Malgré les déclarations écrites des partis francophones, notamment sur la désignation d'un échevin supplémentaire en application de l'article 279 de la nouvelle loi communale, la capitale, où les listes néerlandophones ont obtenu, en 1999, 19,4 % des voix, ne compte qu'un Flamand sur dix échevins, et ses compétences ne portent que sur quelques millions, sur un budget de 21 milliards de francs.

Art. 8. Het collegebesluit nr. 04/408 van 19 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de Collegeleden van de Vlaamse Gemeenschapscommissie wordt opgeheven.
Art. 8. Le présente arrêté abroge l'arrêté n° 04/408 du Collège du 19 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Collège de la Commission communautaire flamande.

Ieder Collegelid brengt de beslissingen genomen in toepassing van de in de artikelen 2 en 3 gedelegeerde bevoegdheden maandelijks ter kennis aan de Collegeleden.
Chaque membre du Collège communique mensuellement les décisions prises en application des compétences déléguées dans les articles 2 et 3 aux autres membres du Collège.

Art. 7. Het collegebesluit nr. 99/297 van 16 september 1999, gewijzigd bij collegebesluit nr. 03/372 van 18 september 2003 tot bepaling van de bevoegdheden van de Collegeleden van de Vlaamse Gemeenschapscommissie wordt opgeheven.
Art. 7. Le présente arrêté abroge l'arrêté n° 99/297 du Collège du 16 septembre 1999, modifié par l'arrêté n° 03/372 du 18 septembre 2003 fixant les attributions des membres du Collège de la Commission communautaire flamande.

Collegebesluit nr. 03/372 van 18 september 2003 houdende wijziging van collegebesluit nr. 99/297 van 16 september 1999 tot bepaling van de bevoegdheden van de Collegeleden van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
Arrêté du Collège n° 03/372 du 18 septembre 2003 relatif à la modification de l'arrêté n° 99/297 du 16 septembre 1999 déterminant les compétences des membres du Collège de la Commission communautaire flamande.

Art. 4. Tot de bevoegdheden van de collegeleden zoals opgesomd in de artikelen 2 en 3 behoren eveneens de gebouwen en de infrastructuur die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van die bevoegdheden.
Art. 4. Sont également dans les compétences mentionnées dans les articles 2 et 3 des membres du Collège : les immeubeles et l'infrastructure nécessaires à l'exercice de ces attributions.