Vertaling van "collegiale directie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen | Directie voor de Inschrijving van de Voertuigen | DIV [Abbr.]
Direction pour l'immatriculation des véhicules | DIV [Abbr.]

regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid
administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique

aansprakelijkheid [ collegiale aansprakelijkheid | juridische aansprakelijkheid | wettelijke aansprakelijkheid ]
responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]

wederzijdse collegiale hulp
entraide confraternelle

Directie der algemene Zaken
Direction des Affaires générales

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedere adjunct-directeur kan opdrachten krijgen binnen de door de collegiale directie vastgestelde beperkingen.
Chaque directeur adjoint peut recevoir des missions dans les limites fixées par la direction collégiale.

De minister onderstreept dat deze laatste functies alleen betrekking hebben op het beleid op het vlak van de opleiding en bovendien op basis van de richtlijnen van de Hoge Raad voor de Justitie en van de minister van Justitie, binnen het kader van een raad van bestuur en een collegiale directie die uit drie personen bestaat.
La ministre souligne que ces dernières fonctions ne concernent que la politique en matière de formation, de surcroît sur la base de directives du Conseil supérieur de la Justice et du ministre de la Justice, et dans le cadre d'un conseil d'administration ainsi que d'une direction collégiale de trois personnes.

De administratieve toewijzing van beheerverantwoordelijkheden laat de collegiale aard van de besluitvorming door de directie onverlet.
Cette répartition administrative des responsabilités de gestion ne porte pas atteinte au caractère collégial de la prise de décision par le directoire.

Op grond van het kader voor corporate governance dat is vastgesteld door het Verdrag en het statuut van de ECB/het ESCB is de directie van de ECB een orgaan met collegiale besluitvorming.
En vertu de la gouvernance institutionnelle mise en place par le traité et le statut de la BCE/SEBC, le directoire de la BCE est un organe de prise de décision collégiale.

Omdat de directie een collegiaal orgaan is met collegiale verantwoordelijkheden voor alle besluiten die zij neemt, is het natuurlijk een voorwaarde dat zij goed functioneert als team.
Le directoire étant un organe collégial investi de responsabilités collégiales pour toutes les décisions qu'il prend, il doit bien sûr obligatoirement bien fonctionner en tant qu'équipe.

Niettemin begrijp ik ook dat de directie de toewijzing van de rapportagelijnen in de loop van de tijd herziet, hetgeen naar mijn mening een goede praktijk is omdat zo rekening kan worden gehouden met specifieke deskundigheid en, al naar gelang het geval, aanpassingen aan externe ontwikkelingen kunnen worden meegenomen (zoals de vorming van nieuwe bedrijfsonderdelen, bijv. voor de omgang met T2S), terwijl uiteindelijk ook het collegiale karakter van de directie wordt versterkt.
Cela étant, je crois également comprendre que le directoire procède au remaniement de la chaîne de communication hiérarchique au fil du temps, ce qui me semble une très bonne pratique, étant donné que, d'une part, elle permet de prendre en compte l'expertise spécifique et, le cas échéant, de tenir compte de l'adaptation aux facteurs externes (par exemple, la création de nouveaux services pour gérer le T2S) et qu'en fin de compte, elle renforce également la collégialité du directoire.

Dergelijke occasionele aanpassingen in de individuele verantwoordelijkheden van Directieleden dragen bij tot versterking van het collegiale karakter van de Directie.
Ces ajustements occasionnels des responsabilités individuelles des membres du directoire contribuent à renforcer la nature collégiale du directoire.

Het tweede verschil vloeit voort uit het collegiale karakter van de directie.
La seconde différence découle du caractère collégial de la direction.

Volgens de Controledienst, is dit steeds het geval geweest voor de vier ondernemingen van OMOB. b) Een collegiale directie werd binnen OMOB opgericht, bestaande uit vier personen.
Selon l'Office de contrôle, tel a toujours été le cas pour les quatre entreprises de la SMAP. b) La SMAP a été dotée d'une direction collégiale de quatre personnes.