Vertaling van "collegialiteit willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

beginsel van collegialiteit
principe de collégialité

beginsel van collegialiteit, collegialiteitsbeginsel
principe de collégialité | responsabilité collégiale de la Commission

willens
volontairement

wetens en willens
délibérément

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het democratisch gehalte van het Comité te waarborgen heeft men het principe van de collegialiteit willen behouden, en daarom 2 « assessoren » toegevoegd die voor alle belangrijke materies mee collegiaal beslissen.
Pour garantir la composition démocratique du Comité, l'on a souhaité maintenir le principe de la collégialité et c'est pour cette raison que l'on a adjoint deux « assesseurs » qui participeront collégialement aux décisions relatives à toutes les matières importantes.

Kortom, zorgen hebben wij, maar wij willen die zorgen graag in goede collegialiteit met onze Kazachse collega's kunnen bespreken om te zien of we weer een aantal stappen voorwaarts kunnen doen met betrekking tot de democratie.
En bref, même si nous avons des inquiétudes, nous souhaiterions en discuter avec nos collègues kazakhs en des termes amicaux, afin de voir si nous pouvons faire quelques pas en avant en matière de démocratie.

In dit verband zou ik natuurlijk ook - en dat niet gewoon uit vriendschap of collegialiteit - mevrouw Plooij-Van Gorsel met haar verslag willen feliciteren.
Et à ce propos, je voudrais aussi féliciter, bien sûr - et pas simplement dans un esprit de camaraderie ou de collégialité - Mme Plooij-Van Gorsel, pour son rapport.