Vertaling van "collocatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collocatie van de apparatuur
colocalisation des équipements

collocatie
co-implantation

aanpalende collocatie | collocatie op afstand
colocalisation distante

opname in psychiatrische kliniek [ collocatie ]
internement psychiatrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Collocatie bij depressie en psychiatrische behandelingen.
­ Collocation en cas de dépression et traitements psychiatriques.

Op 20/03/2009 bijvoorbeeld verwondde Hamza Amallah drie agenten van de lokale politie in Gent bij een gedwongen collocatie waarna hij neergeschoten werd.
Ainsi, le 20 mars 2009, Hamza Amallah a blessé trois agents de la police locale à Gand lors d'une collocation, avant d'être abattu.

de wijze waarop de collocatie georganiseerd wordt
les modalités de l'organisation de la collocation

Collocatie en gedeeld gebruik van netwerkelementen en bijbehorende faciliteiten door exploitanten van elektronische communicatienetwerken.
Colocalisation et partage des éléments de réseaux et des ressources associées par des fournisseurs de réseaux de communications électroniques.

Hiervoor werd 3,6 miljoen euro uitgetrokken. Bedoeling zou zijn dat deze teams de patiënt in zijn gedrag zouden kunnen bijsturen waardoor collocaties zouden kunnen worden voorkomen.
Un budget de 3,6 millions d'euros a été débloqué pour ce projet dont l'objectif est de permettre à ces équipes d'influencer le comportement des patients en crise pour éviter la collocation.

— op welke manier de OCMW's bij collocatie gevolg moeten geven aan een rechterlijk bevel, enerzijds, en de vraag tot betaling van de verblijfskosten van behoeftige patiënten in psychiatrische ziekenhuizen, anderzijds.
— comment, dans le cadre précis de la collocation, les CPAS doivent répondre, d'une part, aux injonctions de la Justice et, d'autre part, aux demandes de payement des frais de séjour des indigents dans les hôpitaux psychiatriques.

2. Collocatieopties op de in punt B1 genoemde plaatsen (met inbegrip van fysieke collocatie en, in voorkomend geval, collocatie op afstand en virtuele collocatie).
2. Possibilités de colocalisation sur les sites mentionnés au point 1 (y compris colocalisation physique et, le cas échéant, colocalisation distante et colocalisation virtuelle).

- verplichtingen tot collocatie die de NRI's kunnen opleggen wanneer andere ondernemingen op grond van voorschriften inzake milieubescherming, volksgezondheid of openbare veiligheid, dan wel om stedenbouwkundige en planologische redenen niet kunnen beschikken over levensvatbare alternatieven voor collocatie (artikel 12 van de kaderrichtlijn);
- obligations que les ARN peuvent imposer en matière de colocalisation lorsque la réglementation relative à la protection de l'environnement, de la santé, de la sécurité publique ou les règles d'urbanisme privent des entreprises de l'accès à d'autres possibilités viables (article 12 de la directive "Cadre"),

8. Regels voor ontvangers voor de inspectie van locaties waarop fysieke collocatie mogelijk is of plaatsen waar collocatie is geweigerd in verband met ruimtegebrek.
8. Conditions dans lesquelles les bénéficiaires peuvent inspecter les sites sur lesquels une colocalisation physique est possible, ou ceux pour lesquels la colocalisation a été refusée pour cause de capacité insuffisante.

Bij een spoedcollocatie vindt geen grondig medisch onderzoek plaats, bij een gewone collocatie wel.
Un examen médical approfondi est réalisé en cas de collocation ordinaire mais pas en cas de collocation en urgence.