Vertaling van "colloquium deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa
Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale

aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
produits de participation

conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

Europees Colloquium over de toekomst van het platteland
colloque européen sur l'avenir du monde rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U hebt ook deelgenomen aan een colloquium dat hierover in mei door volksvertegenwoordiger Kattrin Jadin was georganiseerd.
Vous avez également participé à un colloque de ce type organisé en mai par la députée Kattrin Jadin.

Aan het colloquium zal ook worden deelgenomen door leden van de joodse en de islamitische gemeenschap, nationale en lokale autoriteiten, ngo’s, bedrijven, media en individuele personen.
Les participants au colloque comprendront des membres des communautés musulmane et juive, d’autorités nationales et locales, d’ONG, d’entreprises, ainsi que des représentants des médias et des particuliers.

De minister belast met het Gelijke-Kansenbeleid heeft actief deelgenomen aan het colloquium « Vrouwen voor de verruiming van de politiek en de maatschappij te Rome. Het colloquium (mei 1996) werd georganiseerd tijdens het Italiaanse voorzitterschap van de Europese Unie met de medewerking van het Europees netwerk « Vrouwen en besluitvorming ».
La ministre chargée de la Politique de l'Égalité des Chances a participé activement au colloque « Les femmes et le renouveau de la politique et de la société » à Rome : ce colloque (mai 1996) a été organisé dans le cadre de la présidence italienne de l'Union européenne en collaboration avec le réseau européen « Les femmes et le processus décisionnel ».

Dit is de essentie van de uitzonderingsmaatregelen, de transmissiekanalen van het monetair beleid normaler te doen functioneren, en we hebben heel duidelijk onderscheid gemaakt – ik heb dat herhaald tijdens een recent gehouden colloquium waaraan Ben Bernanke heeft deelgenomen – tussen de standaardmaatregelen die er echt toe doen op het punt van de monetaire beleidskoers, en de uitzonderingsmaatregelen die zijn bedoeld om de transmissie van het monetair beleid te bevorderen.
Voilà l’essence même des mesures non conventionnelles destinées à rétablir un fonctionnement plus normal des canaux de transmission de la politique monétaire et nous avons clairement établi la distinction – je l’ai répété au cours d’un récent colloque que nous avons tenu et auquel Ben Bernanke a participé – entre mesures conventionnelles qui comptent vraiment en matière de politique monétaire, et mesures non conventionnelles destinées à favoriser la transmission de la politique monétaire.

We hebben allemaal aan dat colloquium deelgenomen.
Nous avons tous participé à ce colloque.

Op 18 en 19 november heeft in de Cité des Sciences et de l'Industrie de la Villette te Parijs een multidisciplinair colloquium plaats waaraan wordt deelgenomen door gerenommeerde historici en deskundigen en dat bestemd is voor leraren, studerenden en het grote publiek.
Les 18 et 19 novembre, aura lieu à la Cité des Sciences et de l'Industrie de la Villette (Paris), un colloque pluridisciplinaire réunissant des historiens et spécialistes de renom, destiné aux enseignants, aux étudiants et au grand public.

Ik heb dus deelgenomen aan dat colloquium, dat zeer belangrijk is gebleken - een spreker noemde het zelfs een historisch moment.
J'ai donc participé à ce colloque, qui s'est révélé d'un intérêt majeur - un orateur a parlé de moment historique - et s'est traduit par une très large participation, preuve qu'il répondait à une forte attente.

Aldus heeft een Belgische delegatie deelgenomen aan het colloquium dat Interpol in zijn secretariaat-generaal te Lyon van 7 tot 9 april 1992 heeft gehouden over misdrijven waarvan minderjarigen het slachtoffer zijn.
Ainsi une délégation belge a participé au colloque organisé par Interpol à son secrétariat général à Lyon du 7 au 9 avril 1992 concernant les délits dont les mineurs sont victimes.

In het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie hebben we hier een colloquium georganiseerd waaraan vertegenwoordigers van de commissies bevoegd voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen van de Europese Unie hebben deelgenomen.
Je rappelle que nous avons organisé ici même un colloque dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne. Y ont participé des représentants de toutes les commissions chargées de l'égalité entre hommes et femmes dans l'Union européenne.