Vertaling van "colloquium of the osce parliamentary assembly " (Nederlands → Frans) :

16. Encouraging the ongoing work in the OSCE on strengthening the effectiveness of the OSCE, including its field operations, considering also the recommendations of the Panel of Eminent Persons and the Washington Colloquium of the OSCE Parliamentary Assembly,
16. Encourageant les travaux menés actuellement au sein de l'OSCE sur le renforcement de l'efficacité de l'Organisation, et notamment de ses opérations de terrain, et considérant en outre les recommandations du Groupe de personnes éminentes et du Colloque de Washington de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE,

2. Underlining that the OSCE Parliamentary Assembly will continue to pursue an aggressive agenda to assist in the establishment of peace and stability, and reinforcement of cooperation in assessing the implementation of the OSCE objectives, strengthening and consolidating democratic institutions in the OSCE participating States,
2. Soulignant que l'Assemblée parlementaire de l'OSCE continuera de contribuer résolument à l'établissement de la paix et de la stabilité et au renforcement de la coopération pour l'évaluation de la réalisation des objectifs de l'OSCE en renforçant et consolidant les institutions démocratiques dans les États participants de l'OSCE,

1. Reaffirming the Resolution of the OSCE Parliamentary Assembly held in Washington 2005 on « Improving the Implementation of OSCE Electoral Standards and Commitments and the Effectiveness of OSCE Élection Observation Activities »,
1. Rappelant la Résolution sur « l'amélioration de la mise en œuvre des normes et engagements électoraux de l'OSCE et de l'efficacité de ses activités en matière de surveillance électorale » qui a été adoptée par l'Assemblée parlementaire de l'OSCE à Washington en 2005,

40. Encourages the work of the Special Representative of the OSCE Chairman-in-Office on Combating Trafficking in Human Beings and of the Special Representative of the President of the OSCE Parliamentary Assembly on Human Trafficking Issues;
40. Encourage le travail du Représentant spécial du Président en exercice de l'OSCE pour la lutte contre la traite des êtres humains ainsi que du Représentant spécial du Président de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE pour les questions relatives à la traite des êtres humains;

6. Calls upon the Director of ODIHR to report on follow-up activities designed to implement the Resolution of the OSCE Parliamentary Assembly in Washington 2005 and to illustrate the remaining challenges related to the implementation of OSCE electoral standards and commitments;
6. Invite le Directeur du BIDDH à rendre compte des activités de suivi ayant pour objet de mettre en application la résolution adoptée par l'Assemblée parlementaire de l'OSCE à Washington en 2005 et à donner un aperçu des problèmes qui subsistent pour ce qui est de la mise en œuvre des normes et engagements électoraux de l'OSCE;

7. onderstreept dat het toegenomen aantal lidstaten van de WHO in deze regio, waar thans alle landen op twee na lid zijn van deze organisatie, positief bijdraagt aan de vaststelling van een voorspelbare en stabiele regeling van de handel en beveelt de desbetreffende lidstaten van de BSEC aan intensiever te streven naar het lidmaatschap van de Wereldhandelsorganisatie (WHO) en stelt verder voor dat de landen van de Zwarte Zee doorgaan met de aanpassing van de nationale wetgeving aan de regels van de WHO en aan multilaterale handelsbeginselen, waaronder de EU-wet- en regelgeving op handelsgebied; vraagt de betrokken landen ten behoeve van een verdere handelsliberalisatie meer spoed te zetten achter de geleidelijke afbouw van handelsbelemmeringen, waartoe ook een vereenvoudiging van de douaneprocedures en belastingregelingen moet worden gerekend; is van oordeel dat dit proces verder begunstigd zou worden door een intensievere samenwerking op parlementair niveau, met de parlementaire vergadering van de BSEC (Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation – PABSEC) en de parlementaire conferentie over de WHO; meent in dit verband dat de Europese Unie een volledig lid moet worden van de Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied.
7. souligne que l'accroissement du nombre d'États membres de l'OMC dans la région - puisque seuls deux États n'en font pas partie - est un point positif pour la mise en place d'un régime commercial prévisible et stable et recommande aux pays membres de l'OCEMN concernés de tout mettre en œuvre pour adhérer à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et à tous les pays de la mer Noire de continuer à adapter leur législation nationale aux règles de l'OMC et aux principes du commerce multilatéral, y compris à l'acquis de l'Union européenne en matière de commerce; les invite à accélérer l'élimination progressive des barrières commerciales en vue d'une poursuite de la libéralisation commerciale, y compris par une simplification des procédures douanières et des régimes fiscaux; estime que le processus tirerait grand profit d'une coopération parlementaire accrue, tant au niveau bilatéral qu'au niveau de l'Assemblée parlementaire de l'OCEMN et de la Conférence parlementaire sur l'OMC; estime, dans ce contexte, que l'Union européenne devrait devenir membre à part entière de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire.

- Bijlagen 2005/2006-0 Brussels declaration of the OSCE parliamentary assembly and resolutions adopted at the fifteenth annual session.
- Annexes 2005/2006-0 Déclaration de Bruxelles de l'assemblée parlementaire de l'OCSE et résolutions adoptées à sa quinzième session annuelle.