Vertaling van "colombiaanse regering recent " (Nederlands → Frans) :

1. haar grote bezorgdheid te uiten over de crisis van de mensenrechten en het humanitair recht in Colombia evenals over de maatregelen die de Colombiaanse regering recent genomen heeft om de burgerbevolking in het gewapend conflict te betrekken, de instellingen ter verdediging van de mensenrechten te verzwakken en de verdedigers van de mensenrechten te stigmatiseren;
1. manifeste publiquement sa profonde préoccupation face à la crise des droits humains et du droit humanitaire en Colombie et face aux récentes mesures prises par le gouvernement colombien visant à impliquer la population civile dans le conflit armé et à affaiblir les institutions de défense des droits humains et à stigmatiser les défenseurs des droits humains;

De Colombiaanse regering heeft recent een agentschap opgericht dat de eerder gestemde wet betreffende de Landteruggave in uitvoering zal brengen.
Le gouvernement colombien a créé récemment une agence qui sera chargée de mettre à exécution la loi sur la restitution des terres, votée précédemment.

4. is verheugd over het besluit van de Colombiaanse regering om een commissie in te stellen en zelf daarvan deel uit te maken, met het doel de recente moordpartij in La Unión te onderzoeken, de derde in deze gemeenschap sinds 1997, teneinde de verantwoordelijken voor de rechter te brengen;
4. se félicite de la décision du gouvernement de Colombie de mettre en place une commission - et d'en faire partie - chargée de mener une enquête sur le dernier massacre dans " La Unión ", le troisième dans cette communauté depuis 1997, en vue de traduire en justice les responsables;