Traduction de «comarca » (Néerlandais → Français) :

Ávila (met uitzondering van de gemeenten die overeenstemmen met de „comarca” Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Ávila (à l'exception des communes qui correspondent à la «comarca» viticole déterminée de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

het gedeelte van de provincie Tarragona dat overeenstemt met de „comarca” Conca de Barberá.
dans la partie de la province de Tarragona qui correspond à la «comarca» viticole déterminée de Conca de Barberá.

- de provincie Barcelona en de comarcas Ripollès, Garrotxa en Selva in de provincie Gerona in Catalonië.
- La province de Barcelone et les communes de Ripollès, Garrotxa et Selva dans la province de Gérone en Catalogne

Een dergelijk niveau bestaat al als administratieve eenheid in sommige lidstaten ("cantons" in Frankrijk, "comarcas" en "cabildos insulares" in Spanje) en wij zijn van mening dat dit nuttiger informatie aan de gebruikers kan verstrekken dan de kunstmatige agglomeraten die de basis vormen van de huidige NUTS 1.
Nous rappelons que ce niveau existe déjà en tant qu'unité administrative dans certains États membres (cantons en France, comarcas et cabildos insulares en Espagne) et nous pensons que ce niveau pourrait fournir aux utilisateurs des informations plus utiles que les agrégats artificiels aujourd'hui à la base des NUTS 1.

- gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van José Pacheco Pereira, dat op 17 januari 2000 werd ingediend door rechter Georgina de Almeida Costa van de rechtbank voor familie- en jeugdzaken en arrondissementsrechtbank van Cascais (Tribunal de Família e de Menores e da Comarca de Cascais), en van de ontvangst waarvan op 17 februari 2000 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
- saisi d'une demande de levée de l'immunité parlementaire de M. José Pacheco Pereira, transmise par le juge Georgina de Almeida Costa du Tribunal de Família e de Menores da Comarca de Cascais (Tribunal pour la famille et les enfants du district de Cascais) en date du 17 janvier 2000 et communiquée en séance plénière le 17 février 2000,

- in Portugal, het "Tribunal de Comarca" of het "Tribunal de família".
- au Portugal, au "Tribunal de Comarca" ou au "Tribunal de família",

Comarcas Veterinarias in de provincie Saragossa :
Comarcas Veterinarias dans la province de Saragossa :

Comarcas Veterinarias in de provincie Sevilla :
Comarcas Veterinarias dans la province de Seville :

Comarcas Veterinarias in de Provincie Zaragossa :
Comarcas Veterinarias dans la Province de Zaragossa :

Comarcas in de Provincie Lerida :
Comarcas dans la Province de Lerida :