Traduction de «combinatie met amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel
conseiller des clients sur des accords mets et vins ou spiritueux

combinatie van inschrijvers | consortium | tijdelijke combinatie
consortium

combinatie | verbinding
combinaison | combinaison

combinatie van toestellen
ensemble d'appareils

combinatie van achteruitkijkspiegels
système de rétroviseurs

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekarakteriseerd door de essentiële kenmerken van een gegeneraliseerde angststoornis (F41.1), een paniekstoornis (F41.0) of een combinatie van beide, maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par la présence des caractéristiques descriptives essentielles d'une anxiété généralisée (F41.1), d'un trouble panique (F41.0), ou d'une association des deux, mais secondaire à une maladie organique.

biologische combinatie | biologische vervuiling
contamination biologique

advies geven over de combinatie van etenswaren en wijn
donner des conseils sur les accords vins et mets

agroforestry | combinatie land- en bosbouw
agro-foresterie

combinatie van texturen
association de textures | mélange de textures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit amendement is een combinatie van amendement nr. 58 en van de opmerking die de voorzitter juist gemaakt heeft.
Cet amendement est la combinaison de l'amendement nº 58 et de la remarque qui vient d'être faite par la présidente.

Hij vraagt of de combinatie van amendement nr. 1 met subamendement nr. 2 niet tot gevolg heeft dat de districtsraden verscheidene plaatsen zullen kunnen aanwijzen voor het voltrekken van huwelijken.
Il demande si la combinaison de l'amendement nº 1 et du sous-amendement nº 2 n'a pas pour effet que les conseils de districts pourront prévoir plusieurs lieux différents pour la célébration des mariages.

De minister verklaart dat het een goed idee zou zijn om een combinatie te maken van bepaalde elementen van het amendement nr. 6 en van het amendement nr. 9. De minister zal een tekstvoorstel formuleren dat tijdens de vergadering van de commissie van deze namiddag zal worden besproken.
Le ministre déclare que ce serait une bonne idée de combiner certains éléments de l'amendement nº 6 et de l'amendement nº 9. Il formulera une proposition de texte qui sera examinée au cours de la réunion de commission de l'après-midi.

Dit amendement moet worden gezien in combinatie met het amendement op artikel 30.
Cet amendement doit être examiné conjointement avec l'amendement à l'article 30.

Dit besluit opent, in combinatie met amendement 25, de weg naar een onderzoek naar de rechtmatigheid van het oorspronkelijke besluit, en niet alleen de procedurele maar ook de inhoudelijke rechtmatigheid ervan, en geeft op die manier niet-gouvernementele organisaties de macht uiteindelijk de werkzaamheden van de communautaire instellingen te beoordelen.
En vertu de l’amendement 25, cette décision permettra d’examiner la légalité de la décision initiale, non seulement sa légalité procédurale mais aussi sa légalité quant au fond et à la forme, et donnera par conséquent aux ONG le pouvoir d’évaluer en dernier recours le travail des institutions communautaires.

In combinatie met amendement 5 kan dit amendement een vergelijk vormen tussen het standpunt van het EP in eerste lezing en het gemeenschappelijk standpunt.
Avec l'amendement 5, cet amendement pourrait être un compromis entre la position du Parlement européen en première lecture et la position commune.

Dit amendement moet worden bezien in combinatie met het amendement op artikel 2.
Le présent amendement doit être considéré conjointement avec celui qui est introduit à l'article 2.

Dit amendement is een combinatie van amendement 31 van de Commissie industrie, buitenlandse handel, onderzoek en energie, amendement 15 van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en amendement 21 van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.
Cet amendement combine, sur le fond, l'amendement 31 de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avec l'amendement 15 de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et l'amendement 21 de la commission de l'emploi et des affaires sociales.