Vertaling van "combineren met beroepsinkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

combineren van gezins- en beroepsleven | combineren van werk en gezin | tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg
articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle | conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle

digitale content combineren en verwerken | digitale inhoud combineren en verwerken
intégrer et ré-élaborer des contenus numériques

derving van beroepsinkomsten
perte de revenus professionnels

bestendige derving van beroepsinkomsten
perte permanente de revenus professionnels

netto-beroepsinkomsten
ressources professionnelles nettes

combineren (van conclusies)
combiner

het combineren van verscheidene activiteiten
multiactivités

meerdere kennisgebieden combineren
combiner plusieurs domaines de connaissances

bedrijfstechnologie met gebruikerservaring combineren
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014 stelde de pas aangetreden regering in haar regeerakkoord dat ze, om de beroepsactiviteit van personen met een handicap en hun partner te bevorderen, rekening houdend met de budgettaire ruimte, de mogelijkheden zou uitbreiden om een integratietegemoetkoming te combineren met beroepsinkomsten, ongeacht of ze ontvangen worden door de persoon met een handicap (prijs van de arbeid) of door zijn/haar echtgeno(o)t(e) (prijs van de liefde).
En 2014, dans l'accord de gouvernement, afin de favoriser l'activité professionnelle des personnes handicapées et de leur partenaire, le gouvernement fraîchement installé indiquait qu'il "élargira, en fonction des disponibilités budgétaires, le cumul possible entre l'allocation d'intégration et les revenus professionnels, qu'ils soient perçus par la personne handicapée (prix du travail) ou par son conjoint (prix de l'amour)".

In het regeerakkoord van 10 oktober 2014 staat: "Om de beroepsactiviteit van personen met een handicap en hun partner te bevorderen, zal de regering, rekening houdend met de budgettaire ruimte, de mogelijkheden uitbreiden om een integratietegemoetkoming te combineren met beroepsinkomsten, ongeacht of ze ontvangen worden door de persoon met een handicap (prijs van de arbeid) of door zijn/haar echtgeno(o)t(e) (prijs van de liefde)".
L'accord de gouvernement du 10 octobre 2014 prévoit que: "pour favoriser l'activité professionnelle des personnes handicapées et de leur partenaire, le gouvernement élargira, en fonction des disponibilités budgétaires, le cumul possible entre l'allocation d'intégration et les revenus professionnels, qu'ils soient perçus par la personne handicapée (prix du travail) ou par son conjoint (prix de l'amour)".

Dergelijk criterium maakt het immers mogelijk om de herintegratievergoeding te combineren met de inkomsten van een niet-voltijdse functie of met andere beroepsinkomsten, terwijl dit niet het geval is in andere vergelijkbare regelingen (2).
En effet, un tel critère permet de cumuler l'indemnité de réintégration avec les revenus d'un emploi qui ne serait pas à temps plein ou avec d'autres revenus professionnels alors que tel n'est pas le cas dans d'autres systèmes comparables (2).

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat men alleen binnen bepaalde grenzen het recht op een pensioen kan combineren met beroepsinkomsten. Die grenzen verschillen naargelang de aard van de uitgeoefende beroepsactiviteit (als werknemer of zelfstandige), de leeftijd van de gepensioneerde (heeft hij de wettelijke pensioenleeftijd bereikt?), de aard van het ontvangen pensioen (rustpensioen of uitsluitend overlevingspensioen) en naargelang de gepensioneerde al dan niet minstens één kind ten laste heeft.
En réponse à votre question, je vous informe que le bénéfice de la pension n'est compatible avec la perception de revenus professionnels que dans certaines limites, qui diffèrent selon la nature de l'activité professionnelle exercée (comme salarié ou comme indépendant), selon l'âge du pensionné (a-t-il atteint l'âge légal de la retraite ?), selon la nature de la pension perçue (retraite ou exclusivement survie) et selon que le pensionné a ou non au moins un enfant à charge.