Vertaling van "comenius " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actie Comenius
action Comenius

Comenius-programma
Comenius

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 APRIL 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een aangepaste sokkelregeling aan de UC Leuven na overdracht van de opleidingen van de UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen De Vlaamse Regering, Gelet op de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het decreet van 20 december 2013, artikel III. 10; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 maart 2015; Overwegende dat de opleidingen in het studiegebied Onderwijs van UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen met ingang van het academiejaar 2015-2016 overgedragen worden aan UC Leuven en dat de vzw per 31 december 2015 vereffend wordt; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs;
3 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand accordant un régime de socle adapté à l'UC Leuven après transfert des formations de l'« UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen » Le Gouvernement flamand, Vu le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013 sanctionné par le décret du 20 décembre 2013, notamment l'article III. 10 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 mars 2015 ; Considérant que les formations dans la discipline Onderwijs (Enseignement) de l'UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen sont transférés à partir de l'année académique 2015-2016 à l'UC Leuven et que l'A.S.B.L. est liquidée le 31 décembre 2015 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ;

Art. 2. In artikel II. 86 van dezelfde codex wordt de naam " De Groep T - Internationale Hogeschool Leuven" vervangen door de naam " UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen" .
Art. 2. Dans l'article II. 86 du même code, le nom « De Groep T - Internationale Hogeschool Leuven » est remplacé par le nom « UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen ».

" 4° " UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen" ; " .
« 4° « UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen »; ».

De reeds aanwezige initiatieven op het vlak van het moderne vreemdetalenbeleid (context): studiereizen buitenland, uitwisselingen, stages in het buitenland, Comenius-projecten, taaldagen,.
o Les initiatives déjà présentes au niveau de la politique des langues étrangères modernes (contexte) : voyages d'études à l'étranger, échanges, stages à l'étranger, projets Comenius, journées linguistiques, .

Comenius vormt een onderdeel van het programma Een leven lang leren, dat vanaf januari 2014 wordt opgevolgd door Erasmus voor iedereen. Jaarlijks verstrekt Comenius 13 miljoen euro aan universiteiten, lerarenopleidingen, ngo's en scholen om de ontwikkeling van nieuwe lesmethoden en lesmateriaal te ondersteunen.
Comenius relève du programme «Éducation et formation tout au long de la vie», lequel cédera la place à «Erasmus pour tous» à partir de janvier 2014, et alloue quelque 13 millions d’euros chaque année à des universités, à des établissements de formation d’enseignants, à des ONG, ainsi qu’à des écoles, pour soutenir l’élaboration de nouvelles méthodes pédagogiques et de nouveaux matériels didactiques.

De Study of the Impact of Comenius Centralised Actions: Comenius Multilateral Projects and Comenius Multilateral Networks is in opdracht van de Europese Commissie tussen december 2010 en december 2012 uitgevoerd door de Griekse onderwijsorganisatie Ellinogermaniki Agogi.
L’«Étude de l’incidence des actions centralisées Comenius: projets et réseaux multilatéraux Comenius» a été réalisée pour la Commission européenne par l’établissement pédagogique grec «Ellinogermaniki Agogi» entre décembre 2010 et décembre 2012.

Het EU-scholenprogramma Comenius is vernoemd naar de Tsjechische schrijver en wetenschapper Jan Amos Comenius (1592-1670), die beschouwd wordt als de vader van het onderwijs voor iedereen, op basis van gelijke kansen voor alle kinderen.
Le programme Comenius de l’UE destiné aux écoles tire son nom de l’écrivain et scientifique tchèque Jan Amos Komenský (1592-1670), considéré comme le père de l’enseignement universel fondé sur l’égalité des chances pour tous les enfants.

Het bestaande programma Een leven lang leren ondersteunt de leermobiliteit met Erasmus (hoger onderwijs), Leonardo da Vinci (beroepsonderwijs), Comenius (scholen) en Grundtvig (volwassenenonderwijs).
L’actuel programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie vise à soutenir la mobilité à des fins d’apprentissage par l’intermédiaire des programmes Erasmus (enseignement supérieur), Leonardo da Vinci (enseignement professionnel), Comenius (enseignement scolaire) et Grundtvig (éducation des adultes).

2° ofwel om een studie- en voorbereidingsbezoek te verrichten met het oog op een Comenius Schoolpartnerschap, een Comenius Regio Partnerschap, een project voor de individuele mobiliteit van de leerlingen, een multilateraal project of een multilateraal netwerk.
2° soit pour effectuer une visite d'étude et de préparation en vue d'établir un partenariat scolaire Comenius, un partenariat Comenius Regio, un projet de mobilité individuelle des élèves, un projet multilatéral ou un réseau multilatéral.

Een leven lang leren (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Jeugd in Actie, Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink en het bilaterale samenwerkingsprogramma met geïndustrialiseerde landen.
Les programmes Éducation et formation tout au long de la vie (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Jeunesse en action, Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink et le programme de coopération bilatérale avec les pays industrialisés.