Vertaling van "comfort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

comfort van de passagiers garanderen | comfort van de passagiers verzekeren | comfort van de reizigers garanderen | zorgen voor het comfort van de reizigers
garantir le confort des passagers

comfort-luchtbehandeling
climatisation | conditionnement d'air pour le confort

klein comfort
faible confort

waarde van de index van comfort
valeur de l'indice de confort

akoestisch comfort | geluidscomfort
confort acoustique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De classificatienormen voor het comfort dat wordt geboden aan de logerende toeristen in een erkend hotel, zijn vermeld in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 2. Les normes de classification en matière de confort proposé aux touristes séjournant dans un hôtel agréé, sont mentionnées à l'annexe 1, jointe au présent arrêté.

VLAAMSE OVERHEID - 17 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot bepaling van de classificatienormen voor comfort in een erkend toeristisch logies
AUTORITE FLAMANDE - 17 MARS 2017. - Arrêté ministériel définissant les normes de classification en matière de confort dans un hébergement touristique agréé

Art. 3. De classificatienormen voor het comfort dat wordt geboden aan de logerende toeristen in een erkende gastenkamerexploitatie, zijn vermeld in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. Les normes de classification en matière de confort proposé aux touristes séjournant dans une maison d'hôtes agréée, sont mentionnées à l'annexe 2, jointe au présent arrêté.

Art. 4. De classificatienormen voor het comfort dat wordt geboden aan de logerende toeristen in een erkende vakantiewoning, zijn vermeld in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 4. Les normes de classification en matière de confort proposé aux touristes séjournant dans un logement de vacances agréé, sont mentionnées à l'annexe 3, jointe au présent arrêté.

Art. 5. De classificatienormen voor het comfort dat wordt geboden aan de logerende toeristen op een erkende camping, zijn vermeld in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 5. Les normes de classification en matière de confort proposé aux touristes séjournant dans un camping agréé, sont mentionnées à l'annexe 4, jointe au présent arrêté.

Bijlage : Beslissingen van het Brussels Instituut voor Milieubeheer houdende de vaststelling van een alternatieve berekeningsmethode ten gevolge van een gelijkwaardigheidsaanvraag voor een bouwproduct in het kader van de energieprestatieregelgeving, voor de beoordeling van het vraaggestuurde ventilatiesysteem, en met een geldigheid tot en met 31/12/2014 1° Beslissing van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 10/4/2013 houdende de vaststelling van een alternatieve berekeningsmethode ten gevolge van een gelijkwaardigheidsaanvraag voor een bouwproduct in het kader van de energieprestatieregelgeving, ingevolge de aanvraag van ALDES BENELUX van 11 maart 2013, voor de beoordeling van het vraaggestuurde ventilatiesysteem "ALDES C-HYDRO"; 2° Beslissing van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 24/2/2014 houdende de vaststelling van een alternatieve berekeningsmethode ten gevolge van een gelijkwaardigheidsaanvraag voor een bouwproduct in het kader van de energieprestatieregelgeving, ingevolge de aanvraag van SCHIEDEL-BEMAL N.V. van 16 december 2013, voor de beoordeling van het vraaggestuurde ventilatiesysteem "BEMAL A +"; 3° Beslissing van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 20/6/2013 houdende de vaststelling van een alternatieve berekeningsmethode ten gevolge van een gelijkwaardigheidsaanvraag voor een bouwproduct in het kader van de energieprestatieregelgeving, ingevolge de aanvraag van NV SOLER PALAU van 18 april 2013, voor de beoordeling van het vraaggestuurde ventilatiesysteem "C-HYGRO"; 4° Beslissing van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 27/2/2014 houdende de vaststelling van een alternatieve berekeningsmethode ten gevolge van een gelijkwaardigheidsaanvraag voor een bouwproduct in het kader van de energieprestatieregelgeving, ingevolge de aanvraag van NV ZEHNDER GROUP BELGIUM S.A. van 18 februari 2014, voor de beoordeling van het vraaggestuurde ventilatiesysteem "ComfoFan S Opti-Air"; 5° Beslissing van het Brussels Instituut voor M ...
19 NOVEMBRE 2015. - Décision de l'Institut Bruxellois pour la gestion de l'Environnement modifiant les décisions fixant une méthode de calcul alternative suite à une demande d'équivalence pour un produit de construction dans le cadre de la réglementation de la performance énergétique et du climat intérieur des bâtiments, pour l'évaluation du système de ventilation à la demande, et ayant une validité jusqu'au 31/12/2014 y compris L'Institut Bruxellois pour la gestion de l'Environnement, Vu l'Ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code Bruxellois de l'Air, du Climat et de la maîtrise de l'Energie, l'article 2.2.2, § 2; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 mars 2009 déterminant la procédure pour une méthode de calcul alternative pour les unités PEB neuves ou soumises à la certification PEB; Vu les décisions de l'Institut Bruxellois pour la gestion de l'Environnement fixant une méthode de calcul alternative suite à une demande d'équivalence pour un produit de construction dans le cadre de la réglementation de la performance énergétique et du climat intérieur des bâtiments, pour l'évaluation du système de ventilation à la demande, et ayant une validité jusqu'au 31/12/2014 y compris; Considérant d'une part que la délivrance des ATG-E a été arrêtée au 1 janvier 2015, et d'autre part qu'une nouvelle méthode de détermination du facteur de réduction pour les systèmes de ventilation à la demande dans les bâtiments résidentiels va être adoptée et produire ses effets au 1e janvier 2015; Considérant que les valeurs obtenues avec la nouvelle méthode sont moins favorables que celles obtenues avec les ATG-E; Considérant la très courte durée de validité des derniers ATG-E délivrés; Considérant les négociations qui ont eu lieu avec le secteur sur l'adoption de la nouvelle méthode de détermination du facteur de réduction, sur laquelle les détenteurs d'ATG-E ont donné leur accord pour autant que l'utilisation des ATG-E encore valables au 31/12/2014 pui ...

5° klein comfort van woningen : aantal woningen die niet uitgerust zijn met klein comfort (NIS);
5° faible commodité du logement : nombre de logements n'ayant pas le petit confort (INS);

Bij besluit van 17 oktober 2008 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Sevens Electriciteit en Automatisatie Comfort BVBA (afgekort S.E.A. Comfort), gevestigd te 9230 Wetteren, Walleken 51, onder het nummer 20 1215 15, voor een periode van tien jaar met ingang van 7 juni 2007.
Par arrêté du 17 octobre 2008, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Sevens Electriciteit en Automatisatie Comfort SPRL (en abrégé S.E.A. Comfort), établie à 9230 Wetteren, Walleken 51, sous le numéro 20 1215 15, pour une période de dix ans à dater du 7 juin 2007.

Art. 22. In artikel 25 van hetzelfde besluit wordt de zin " De minister kan op vraag van de erkenningsaanvrager, na gemotiveerd advies van de administrateur-generaal, afwijkingen toestaan van de in bijlage drie van dit besluit bepaalde hygiëne-, comfort- en classificatienormen" . vervangen door de zin " De minister kan op verzoek van de erkenningsaanvrager, na gemotiveerd advies van de administrateur-generaal, afwijkingen toestaan van de hygiëne-, comfort-, veiligheids- en classificatienormen, vermeld in bijlage III" .
Art. 22. A l'article 25 du même arrêté, la phrase " A la demande du demandeur de l'agrément et après avis motivé de l'administrateur général, le Ministre peut accorder des dérogations aux normes en matière d'hygiène, de confort et de classification définies dans l'annexe trois du présent arrêté" . est remplacée par la phrase " A la demande du demandeur de l'agrément et après avis motivé de l'administrateur général, le Ministre peut accorder des dérogations aux normes en matière d'hygiène, de confort, de sécurité et de classification, visées à l'annexe III" .

Ze is verbonden aan de omstandigheden van een werk op het net of een mobiele werf en aan de afwezigheid van de elementaire omstandigheden van comfort en hygiëne, te weten, niet voldoen aan de voorwaarden van comfort, hygiëne en veiligheid, bepaald in de artikelen 15 tot 97 van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming.
Elle est liée aux conditions de travail sur le réseau ou sur un chantier mobile ainsi qu'à l'absence de conditions de confort et d'hygiène élémentaires, c'est-à-dire qui ne correspondent pas aux conditions de confort, d'hygiène et de sécurité définies aux articles 15 à 97 du Règlement général pour la protection du travail.