Vertaling van "comitologie heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comitologie heeft haar eigen impliciete regels als het gaat om transparantie.
De plus, la comitologie possède ses propres normes implicites en matière de transparence.

Aangezien de heer Doorn al alles over de comitologie heeft verteld, waar ik mij volledig bij aansluit, wil ik u tot slot voor uw aandacht bedanken en de hoop uitspreken dat de richtlijn in deze vorm wordt aangenomen.
Aussi, comme M. Doorn a déjà dit tout ce qui devait l’être sur la comitologie et que je suis d’accord avec lui, il ne me reste qu’à vous remercier de votre attention et à espérer que la directive soit adoptée.

Comitologie - Spoedprocedure: het Parlement heeft bereikt dat de Commissie uitsluitend gebruik kan maken van de spoedprocedure op het gebied van comitologie op twee gebieden, te weten de keuze van examinatoren en examens voor treinbestuurders en de aanpassing van de bijlagen bij de richtlijn in het geval van wetenschappelijke en technologische vooruitgang.
Comitologie - procédure d'urgence: le Parlement a obtenu que la Commission puisse avoir recours à la procédure d'urgence en matière de comitologie exclusivement dans deux domaines, celui du choix des examinateurs et des examens des conducteurs des trains et celui de l'adaptation des annexes de la directive en matière de progrès scientifiques et technologiques.

De comitologie heeft in het middelpunt van de publieke belangstelling gestaan in verband met de discussie over het Lamfalussy-proces (EP-resolutie over wetgeving inzake financiële diensten van 5 februari 2002).
L’attention s’est concentrée sur la comitologie dans le contexte du débat sur le processus Lamfalussy (résolution du PE sur la mise en œuvre de la législation dans le cadre des services financiers, du 5 février 2002).

Overeenkomstig het traditionele standpunt van de Begrotingscommissie ten aanzien van de comitologie heeft de rapporteur amendement (3 en 4) opgenomen betreffende de raadgevingsprocedure, teneinde de hoeveelheid bureaucratie terug te dringen.
Conformément à l'approche traditionnellement suivie par la commission des budgets en matière de comitologie, le rapporteur pour avis a présenté des amendements (3 et 4) concernant la procédure de consultation, à l'effet de réduire les formalités administratives.

Tijdens de zitting van 17 september 1997 heeft het Europees Parlement in tweede lezing zijn goedkeuring gehecht aan zeventien amendementen die voornamelijk betrekking hebben op de universele dienst (verstrekking, kosten en financiering); betere bescherming van de consument (de kwaliteit van de dienst en de toegang van personen met een handicap tot de dienst); "comitologie".
Lors de sa session du 17 septembre 1997, le Parlement européen avait voté en deuxième lecture 17 amendements visant principalement le service universel (fourniture, coût et financement), l'amélioration de la protection des consommateurs (qualité des services et accès des utilisateurs handicapés), la comitologie.

Tijdens de zitting van 13 mei 1997 heeft het Europees Parlement in tweede lezing zijn goedkeuring gehecht aan drie amendementen betreffende de "comitologie" (bevoegdheden en werking van het comité dat de Commissie zal bijstaan bij de uitvoering van de richtlijn).
Lors de sa session du 13 mai 1997 le Parlement européen avait voté en deuxième lecture trois amendements visant la 'comitologie' (compétences et fonctionnement du comité qui assistera la Commission dans la mise en oeuvre de la directive).

De Commissie heeft een verklaring gepresenteerd over de uitvoering van Besluit 1999/468/EG inzake comitologie.
La Commission a soumis une déclaration relative à l'application de la décision 1999/468/CE concernant la comitologie.

Voorts heeft de Intergouvernementele Conferentie de Commissie in een aan de Slotakte gehechte verklaring verzocht om voor 1998 een voorstel tot wijziging van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (comitologie) bij de Raad in te dienen.
En outre, par une déclaration annexée à l'Acte final, la Conférence intergouvernementale a invité la Commission à présenter au Conseil, avant fin 1998, une proposition modifiant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (comitologie).