Vertaling van "comité bestaat momenteel " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat momenteel een wetsontwerp waarin vermeld wordt dat zo gauw het van kracht wordt, de leden van het comité ontslag moeten nemen binnen de drie maanden. De voorzitter kan echter nog twee jaar aanblijven.
Actuellement, existe un projet de loi qui stipule que dès qu'il sera voté, les membres du comité doivent démissionner dans les trois mois, le président pouvant rester pendant encore deux ans.

3. Momenteel bestaat er, op het niveau van de federale administratie, één enkel comité tot aankoop van onroerende goederen.
3. Actuellement, il subsiste, au niveau de l'administration fédérale, un seul comité d'acquisition d'immeubles.

Momenteel bestaat het comité uit elf ambtenaren (elf werkende leden en elf plaatsvervangers).
Ce comité compte actuellement onze membres (onze effectifs et onze suppléants).

Momenteel bestaat deze mogelijkheid enkel in de privésector, en met name voor zij die ressorteren onder de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités.
À l'heure actuelle, cette possibilité existe uniquement pour le secteur privé, notamment pour les travailleurs qui relèvent de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires.

Het Comité bestaat momenteel uit 222 leden en evenzovele plaatsvervangers.
Le Comité compte actuellement 222 membres titulaires et un nombre égal de membres suppléants.

Het CvdR kan ook op eigen initiatief adviezen opstellen, waardoor het bepaalde onderwerpen op de Europese agenda kan plaatsen. Het Comité bestaat momenteel uit 222 leden en even zovele plaatsvervangers, die door de lidstaten worden voorgedragen aan de Raad van ministers. Na de toetreding van tien nieuwe lidstaten op 1 mei 2004 telt het CvdR 317 leden en plaatsvervangers.
Après l'arrivée de dix nouveaux États membres dans l'UE, au 1 mai 2004, il comptera 317 membres et autant de suppléants.

Volgens het meest recente rapport van het Raadgevend Comité voor Visserijbeheer, onderschreven door het WTECV, worden heel wat bestanden van diepzeevissen te intensief geëxploiteerd en bevinden zij zich momenteel buiten de biologisch veilige grenzen of bestaat het gevaar daarvoor.
Le dernier rapport du CCGP, approuvé par le CSTEP, souligne que de nombreux stocks de poissons d'eau profonde sont trop fortement exploités et sont considérés comme étant potentiellement ou effectivement en dehors des limites de sûreté biologique.

Het Voorzitterschap stelde vast dat er momenteel geen overeenstemming bestaat en verzocht het Speciaal Comité Landbouw het dossier verder te bespreken zodat onder het Nederlandse Voorzitterschap een besluit kan worden genomen.
En conclusion, la Présidence a donc constaté l'absence d'un accord à l'heure actuelle et a demandé au Comité Spécial Agriculture de poursuivre l'examen du dossier en vue d'adopter une décision en la matière sous Présidence néerlandaise.

Het comité bestaat uit vier federale ministers van de federale regering - momenteel zijn dat de collega's Onkelinx, Reynders, Dewael en ikzelf - en vier ministers van de Brusselse regering.
Il se compose de quatre ministres du gouvernement fédéral - pour l'instant, il s'agit de Mme Onkelinx, de MM. Reynders et Dewael et de moi-même - et de quatre ministres du gouvernement bruxellois.