Vertaling van "comité bijzondere opdrachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

Minister voor Bijzondere Opdrachten, Hoofd Departement Algemene Zaken
ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale

Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector
Comité consultatif des marchés de télécommunications | comité consultatif pour les marchés de télécommunications | ACTP [Abbr.]

Comité Bijzondere Jeugdbijstand
Comité pour l'aide spéciale à la Jeunesse

technisch comité voor bijzondere uitkeringen
comité technique de prestations spéciales

Comité voor Bijzondere Jeugdzorg
Service d'Aide à la Jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor alle andere handelingen dan die waarvoor het comité bijzondere opdrachten heeft gegeven, volstaat de gezamenlijke handtekening van twee beheerders, één van iedere groep, zonder dat deze beheerders van enige beraadslaging of machtiging moeten laten blijken, opdat het fonds geldig vertegenwoordigd zou zijn tegenover derden.
Pour tous les actes autres que ceux pour lesquels le comité a donné un mandat spécial, il suffit, afin que le fonds soit valablement représenté envers des tiers, d'apposer les signatures conjointes de deux membres, un de chaque groupe, sans que ces membres ne doivent témoigner d'une délibération ou d'une autorisation.

De Commissie en het Comité gebruiken dit portaal om de bijzondere opdrachten te vervullen die in de artikelen 2, 3°, 7, eerste lid, 5°, en 44 van het decreet worden omschreven.
La Commission et le Comité utilisent ce portail pour exercer les missions particulières définies dans les articles 2, 3°, 7, alinéa 1 , 5°, et 44 du décret.

De werknemer die is aangesteld als pleegouder door de rechtbank, door een door de gemeenschap erkende dienst voor pleegzorg, door de diensten van l’Aide à la Jeunesse of door het Comité Bijzondere Jeugdbijstand heeft het recht om van het werk afwezig te zijn voor de vervulling van verplichtingen en opdrachten of om het hoofd te bieden aan situaties die voortvloeien uit de plaatsing in zijn gezin van één of meerdere personen die in het kader van die pleegzorg aan hem zijn toevertrouwd.
Le travailleur qui est désigné comme parent d’accueil par le tribunal, par un service de placement agréé par la communauté compétente, par les services de l’Aide à la Jeunesse ou par le Comité pour l’aide spéciale à la Jeunesse, a le droit de s’absenter du travail pour l’accomplissement d’obligations et missions ou pour faire face à des situations liées au placement dans sa famille d’une ou plusieurs personnes qui lui ont été confiées dans le cadre de ce placement.

De ambtenaren van de Dienst Enquêtes van het Bestuur van het Hoog Comité van Toezicht beschikken voor de uitvoering van hun opdrachten van gerechtelijke politie over alle bevoegdheden die het Wetboek van Strafvordering en de bijzondere wetten toekennen aan de officieren van gerechtelijke politie, hulpofficieren van de procureur des Konings.
Pour l'exécution de leurs missions de police judiciaire, les agents du service d'enquêtes de l'administration du Comité supérieur de contrôle disposent de tous les pouvoirs que le Code d'instruction criminelle et les lois spéciales attribuent aux officiers de police judiciaire auxiliaires du procureur du Roi.

De bijzondere commissies hebben vastgesteld dat de wet niet duidelijk was inzake de opdrachten van de vaste comités.
Les commission spéciales ont constaté que la loi n'avait pas clairement défini les missions des comités permanents.

Dit artikel betreft het horen van leden van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten door het Vast Comité I. Er is een bijzondere bescherming voorzien voor geheimen waarvan de onthulling nadelig kan zijn voor de bescherming van bronnen, van de persoonlijke levenssfeer van derden of van de vervulling van bepaalde opdrachten.
L'article en question concerne l'audition des membres des services de renseignement et de sécurité par le Comité permanent R. Une protection spéciale est prévue pour les secrets dont la divulgation est de nature à porter préjudice à la protection des sources, à la protection de la vie privée de tiers ou à l'accomplissement de certaines missions.

Art. 2. De materiële bevoegdheden van het eerste en het tweede comité tot aankoop van onroerende goederen Brussel en Gent en de comités tot aankoop van onroerende goederen van Antwerpen, Bergen, Brugge, Charleroi, Hasselt, Kortrijk, Luik, Mechelen, Namen en Neufchâteau, worden beperkt tot het uitoefenen van hun opdrachten op vraag van een Gemeenschap, een Gewest, een ondergeschikt bestuur bedoeld in artikel 6, § 1, VIII van de Bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn of een entiteit die aan de controle of het administratief toezicht van een van de voornoemde overheden onderworpen is of een dochterentiteit van deze is.
Art. 2. Les compétences matérielles des premier et deuxième comités d'acquisition de biens immeubles de Bruxelles et de Gand et les comités d'acquisition d'immeubles d'Anvers, Bruges, Charleroi, Courtrai, Hasselt, Liège, Malines, Mons, Namur et Neufchâteau sont limitées à l'exercice de leurs missions à la demande d'une Communauté, une Région, un pouvoir subordonné tel que visé à l'article 6, § 1 , VIII, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, un centre public d'aide sociale, ou une entité soumise au contrôle ou à la tutelle administrative d'une desdites autorités ou d'une filiale de cette entité.

- elke algemene of bijzondere taak vervullen die betrekking heeft op de werking van het Vast Comité P of erop gericht is de beslissingen of opdrachten van het Comité uit te voeren.
- l'accomplissement de toute tâche générale ou spéciale relative au fonctionnement du Comité permanent P ou ayant pour but d'exécuter les décisions ou missions de celui-ci.

« Schendt artikel 52 van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat de bescherming van de leden van de vakbondsafvaardiging die ermee belast is de opdrachten van de Comités uit te oefenen, welke dezelfde is als de bescherming van de personeelsafgevaardigden in de Comités, zoals die wordt bepaald in de wet van 19 maart 1991 houdende bijzondere ontslagregeling voor de personeelsafgevaardigden in de ondernemingsraden en in de comités voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen alsmede voor de kandidaat-personeelsafgevaardigden, slechts aanvangt op de datum van het begin van hun opdracht - in de interpretatie dat deze opdracht pas begint vanaf hun aanstelling of vanaf de kennisgeving van hun namen aan de werkgever - en dus niet geldt voor de kandidaat-vakbondsafgevaardigden in ruime zin (waaronder degenen die zich kandidaat stellen voor aanduiding of verkiezing en degenen die reeds aangeduid of verkozen zijn maar wier namen nog niet aan de werkgever werden ter kennis gebracht of die nog niet werden aangesteld of aanvaard), en zodoende een ongelijkheid wordt geschapen in vergelijking met de kandidaat-personeelsafgevaardigden in de comités, wier bescherming reeds aanvangt uiterlijk 65 dagen vooraleer de werkgever door indiening van de kandidatenlijsten kennis krijgt van hun namen ?
« L'article 52 de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que la protection des membres de la délégation syndicale qui est chargée d'exercer les missions des comités, qui est la même que la protection des délégués du personnel dans les comités, telle que celle-ci est prévue par la loi du 19 mars 1991 portant un régime de licenciement particulier pour les délégués du personnel aux conseils d'entreprise et aux comités de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail, ainsi que pour les candidats délégués du personnel, ne prend cours qu'à la date du début de leur mission - dans l'interprétation selon laquelle cette mission ne commence qu'à partir de leur désignation ou de la notification de leur nom à l'employeur - et n'est donc pas applicable pour les candidats délégués syndicaux au sens large (parmi lesquels ceux qui se portent candidat à une désignation ou à une élection et ceux qui ont déjà été désignés ou élus mais dont les noms n'ont pas encore été notifiés à l'employeur ou qui n'ont pas encore été désignés ou admis) et en ce qu'une inégalité est ainsi créée par rapport aux candidats délégués du personnel pour les comités, dont la protection débute déjà au plus tard 65 jours avant que l'employeur ne prenne connaissance de leurs noms par le dépôt de la liste des candidats ?

Zij betreft uitsluitend de verschillende bescherming van een bijzondere categorie van kandidaat-vakbondsafgevaardigden, te weten diegenen die kandidaat zijn voor een vakbondsafvaardiging belast met de uitoefening van de opdrachten van het comité, ten opzichte van de kandidaat-personeelsafgevaardigden voor een comité.
Elle ne consiste que dans la protection différente qui est accordée à une catégorie particulière de candidats délégués syndicaux, à savoir ceux qui sont candidats pour une délégation syndicale chargée d'exercer les missions du comité, par rapport aux candidats délégués du personnel pour un comité.