Traduction de «comité evenwel geldig » (Néerlandais → Français) :

Het Comité beraadslaagt evenwel geldig na een tweede bijeenroeping ongeacht het aantal aanwezige leden.
Le Comité délibère toutefois valablement après une deuxième convocation quel que soit le nombre des membres présents.

Na een tweede bijeenroeping beraadslaagt het Comité evenwel geldig, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Au terme d'une deuxième convocation, le Comité délibère cependant valablement, indépendamment du nombre de membres présents.

De Hoge Raad voor Toerisme en de technische comités hebben evenwel zitting op geldige wijze zolang hun hernieuwing niet doorgevoerd wordt.
Toutefois, le Conseil supérieur du tourisme et les comités techniques siègent valablement tant que leur renouvellement n'a pas été opéré.

Na een tweede bijeenroeping beraadslaagt het comité evenwel op geldige wijze, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Toutefois, après une deuxième convocation, le comité délibère valablement quel que soit le nombre des membres présents.

De afspraken die de organisatie namens haar leden met de werkgever maakt zijn geldig; het zijn evenwel geen collectieve arbeidsovereenkomsten in de zin van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités (Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969).
Les engagements pris au nom de ses membres par l'organisation avec l'employeur sont valides; ce ne sont cependant pas des conventions collectives de travail au sens où l'entend la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires (Moniteur belge du 15 janvier 1969).