Vertaling van "comité gunstig ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité Douanewetboek - Afdeling Gunstige tariefbehandeling (aard of bijzondere bestemming goederen)
Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables (nature ou destination particulière des marchandises)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorstel werd door het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité gunstig ontvangen, maar kreeg geen gevolg op het niveau van de Raad of de lidstaten.
Cette proposition a été bien accueillie par le Parlement européen et par le Comité économique et social mais n'a pas encore eu de conséquences au niveau du Conseil ou des États membres.

Na een gunstig advies te hebben ontvangen van het richtsnoerencomité tijdens de door dit comité gehouden vergadering van 15-16 juli 1999 over zijn taken heeft de Commissie in het Publicatieblad [9] een vooraankondiging gepubliceerd.
Après avoir reçu un avis favorable du comité chargé des orientations lors de sa réunion des 15 et 16 juillet 1999 sur les grandes lignes du cahier des charges à donner pour l'évaluation, la Commission a publié un avis de pré-information au JO [9].

– gezien de gemeenschappelijke Agenda, goedgekeurd door het uitvoerend comité van het UNHCR en gunstig ontvangen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 2002, na wereldwijd overleg over internationale bescherming,
— vu l'Agenda ou le programme de protection commun, adopté par le comité exécutif du HCR et accueilli favorablement par l'Assemblée générale des Nations unies en 2002, après les consultations mondiales sur la protection internationale,

De Raad heeft dit initiatief van de Commissie gunstig ontvangen en het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen dit dossier, met inbegrip van de gevoeligste punten ervan, verder te behandelen.
Le Conseil a accueilli favorablement cette initiative de la Commission et a chargé le Comité des représentants permanents de l'instruction de ce dossier, y compris ses aspects les plus sensibles.

De Commissie raadpleegt de wetenschappelijke comités inzake vraagstukken die verband houden met de volksgezondheid en neemt een besluit nadat zij een gunstig advies heeft ontvangen van het regelgevend comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten.
La Commission consulte les comités scientifiques pour les questions liées à la santé publique et adopte une décision après avoir reçu l'avis favorable du comité réglementaire, qui réunit des représentants des États membres.

Na van het Comité voor hulp aan de ontwikkelingslanden van Latijns- Amerika en Azië een gunstig advies te hebben ontvangen, heeft de Commissie de volgende financieringsbesluiten genomen : LATIJNS-AMERIKA EN AZIE Werkzaamheden van deskundigen 15.000.000 ECU SCHENKING Hoofddoel is door het beschikbaar stellen van deskundigen op het gebied van de ontwikkeling de doeltreffendheid van de hulp in alle stadia van de tenuitvoerlegging te verzekeren, en in een aantal ontwikkelingslanden te voorzien in de deskundige hulp die zij nodig hebben voor het opzetten en in een geschikte vorm indienen van de projecten waarvoor zij om communautaire steun verzoeken.
Après avis favorable du Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie, la Commission a pris les décisions de financement suivantes: AMERIQUE LATINE ET ASIE Prestations d'experts 15.000.000 ECUS AIDE NON REMBOURSABLE L'objectif principal est d'assurer, par les prestations d'experts du développement, l'efficacité de l'aide à tous les stades de sa mise en oeuvre, et de pallier la faiblesse de certains PVD dans leur capacité à préparer et présenter dans la bonne forme les actions pour lesquelles ils sollicitent l'aide communautaire.

Tengevolge van vele onderhandelingen binnen de islamitische gemeenschappen in België mocht ik langs de bemiddeling van het Koninklijk commissariaat voor het migrantenbeleid met een gunstig advies een globaal voorstel ontvangen tot samenstelling van een technisch comité voor de leraars islamitische godsdienst als werkinstrument in het kader van de structuur van de voorlopige raad, teneinde, gezien de hoogdringendheid en de absolute noodzaak van continuïteit, de opdracht tot de aanstelling van de leerkrachten islamitische godsdienst te verzekeren.
A la suite de maintes négociations entre les communautés islamiques en Belgique, j'ai pu, grâce à l'intervention du commissariat royal à l'immigration, recevoir, avec un avis favorable, une proposition globale pour composer un comité technique pour les professeurs de religion islamique, comme instrument de travail dans le cadre de la structure du conseil provisoire, afin d'assurer, vu l'extrême urgence et le besoin absolu de continuité, la mission de nomination des enseignants de religion islamique.