Vertaling van "comité hiervan inlicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid
Comité ministériel du renseignement et de sécurité

Ministerieel Comité inlichting en veiligheid
Comité ministériel du renseignement et de la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij wordt gesloten voor een onbepaalde tijd en kan opgezegd worden door een van de partijen met inachtname van een vooropzeg van 3 maanden, bij middel van een aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, die de leden hiervan inlicht.
Elle est conclue pour une durée indéterminée et peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de 3 mois, par lettre recommandée au président de la Commission paritaire du commerce alimentaire, qui en informe les membres.

« Ik geef gevolg aan het verzoek van het Comité I om de mededeling te bekomen van de richtlijnen van het ministerieel Comité voor Inlichting en Veiligheid (MCIV) waarin de opdrachten en de prioriteiten van de inlichtingendiensten worden vastgelegd, alsook de richtlijnen voor de uitvoering hiervan, als besloten door het college voor Inlichting en Veiligheid.
« Je fais suite à la demande du Comité R en vue d'obtenir la communication des directives du Comité ministériel de renseignement et de sécurité (CMRS) fixant les missions et les priorités des services de renseignement ainsi que des directives en application de celles-ci prises par le Collège du renseignement et de la sécurité.

Ze zal kunnen opgezegd worden door één der partijen, mits een voorafgaandelijke opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, die de leden hiervan inlicht.
Elle pourra être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Commission paritaire du commerce alimentaire, qui en informe les membres.

Ze zal kunnen opgezegd worden door één der partijen, mits een voorafgaandelijk opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, die de leden hiervan inlicht.
Elle pourra être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Commission paritaire du commerce alimentaire, qui en informe les membres.

Op 1 april van elk jaar wordt zij stilzwijgend verlengd voor een periode van één jaar, behoudens opzegging door één der partijen uiterlijk drie maanden vóór het verstrijken van de overeenkomst per aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren die de leden van dit paritair comité hiervan inlicht.
Le 1 avril de chaque année, elle est prorogée par tacite reconduction pour une période d'un an, sauf dénonciation par une des parties, signifiée au plus tard trois mois avant l'échéance de la convention, par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire du commerce alimentaire, qui en informe les membres de cette commission paritaire.

Ze zal kunnen opgezegd worden door één der partijen, mits een voorafgaandelijk opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, die de leden hiervan inlicht.
Elle pourra être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Commission paritaire du commerce alimentaire qui en informe les membres.