Traduction de «comité inzake chronische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen
Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport

Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | Comité inzake veiligheid van de luchtvaart
Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne

Comité inzake Vermiste Personen | Comité inzake vermisten op Cyprus
Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen
Comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments

Comité voor advies inzake biociden
Comité d'avis sur les produits biocides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6) Bij het Wetenschappelijk Comité inzake Chronische Ziekten (huidige wetenschappelijke afdeling van het Observatorium voor de Chronische Ziekten) werd een werkgroep " Hemofilie" opgericht die sinds het begin van de jaren 2000 werkzaam is.
6) Un groupe de travail « hémophilie » a été constitué au sein du Comité scientifique des maladies chroniques (actuelle section scientifique de l’Observatoire des Maladies Chroniques) et ce, depuis le début des années 2000.

Bij afdeling 1 van hoofdstuk 1, krijgt het Raadgevend Comité inzake zorgverstrekking voor chronische ziekten en voor specifieke pathologieën de opsporing van de problemen inzake de ten laste neming van de gezondheidszorgen toegekend aan de chronisch zieken en de opvolging van de evolutie van de situatie en de aangebrachte oplossingen als nieuwe opdrachten.
À la section 1re du chapitre 1 , le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques reçoit comme nouvelles missions la détection des problèmes en matière de prise en charge des soins de santé octroyés aux malades chroniques ainsi que le suivi de l'évolution de la situation et des solutions apportées.

Zoals u weet is het Observatorium voor de chronische ziekten samengesteld uit twee afdelingen: enkel de raadgevende afdeling is volledig nieuw, de wetenschappelijke afdeling zet de werkzaamheden voort van het vroegere Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen.
Comme vous le savez, l’Observatoire des maladies chroniques est composé de deux sections : seule la section consultative est entièrement nouvelle, la section scientifique poursuivant les travaux de l’ancien Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.

Het Comité voor advies inzake de zorgverleners voor chronische ziekten heeft een specifieke werkgroep "dermatologische producten" ingesteld.
Un groupe de travail spécifique "produits dermatologiques" a d'ailleurs été mis en place par le comité consultatif maladies chroniques.

Gelet op het advies van het Comité voor Advies inzake de Zorgverlening ten aanzien van de Chronische Ziekten en Specifieke Aandoeningen, uitgebracht op 17 december 2009;
Vu l'avis du Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques, émis le 17 décembre 2009;

Bij koninklijk besluit van 9 december 2008, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer Denoo, Ph., benoemd tot lid van het Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, ter vervanging van de heer Vermoesen, A., als vertegenwoordiger van een in het Verzekeringscomité vertegenwoordigde representatieve beroepsorganisatie van de zorgverleners.
Par arrêté royal du 9 décembre 2008, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Denoo, Ph., est nommé membre du Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en remplacement de M. Vermoesen, A., au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des dispensateurs de soins représentée au Comité de l'assurance.

- Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.
- Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques, institué auprès du Service des soins de santé.

3° het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen en het Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen bedoeld in respectievelijk de artikelen 10bis , 1°, en 10bis, 2°, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de voornoemde gecoördineerde wet;
3° au Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments et au Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques visés respectivement aux articles 10bis , 1°, et 10bis , 2°, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi coordonnée susvisée;

Antwoord : De oprichting van een aantal gespecialiseerde pijncentra, waarin het geachte lid geïnteresseerd is, is één van de maatregelen die voorzien zijn in een advies dat het Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen (CACZ) van de Wetenschappelijke Raad van het RIZIV in het najaar van 2000 heeft uitgebracht met betrekking tot de behandeling van chronische pijn in het kader van chronische ziekten.
Réponse : La création d'un certain nombre de centres spécialisés dans le traitement contre la douleur à laquelle l'honorable membre s'intéresse, est une des mesures prévues dans l'avis que le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques (CCMC) du Conseil scientifique de l'INAMI a émis à la fin de l'année 2000 concernant le traitement de douleurs chroniques dans le cadre des maladies chroniques.

Het regeerakkoord bepaalt overigens dat de regering er ook zal op toezien dat de Gemeenschappen en Gewesten deel uitmaken van bepaalde federale instellingen van het gezondheidssysteem, waaronder het Comité voor Advies inzake de Zorgverlening ten aanzien van de Chronische Ziekten en Specifieke Aandoeningen, de huidige de wetenschappelijke afdeling van het Observatorium.
L'accord de gouvernement prévoit d'ailleurs que le gouvernement veillera à intégrer les communautés et régions dans certains organes fédéraux du système de soins de santé, dont le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour les malades chroniques et pour des pathologies spécifiques, qui est aujourd'hui devenu la section scientifique de l'Observatoire.