Vertaling van "comité negatief advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatief advies
avis négatif

Comité voor advies inzake biociden
Comité d'avis sur les produits biocides

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

advies CdR [ advies van het Comité van de Regio's ]
avis CdR [ avis du Comité des régions ]

negatief medisch advies
avis médical négatif

Raad van advies (van het Comité voor industriële samenwerking)
Conseil consultatif du Comité de coopération industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij krijgen de mogelijkheid om te worden gehoord indien het comité overweegt een negatief advies te geven.
Ils ont la possibilité d’être entendus si le comité envisage d’émettre un avis négatif.

Wanneer het Comité pediatrie na beoordeling van een plan voor pediatrisch onderzoek vaststelt dat artikel 11, lid 1, onder a), b) of c), op het betrokken geneesmiddel van toepassing is, brengt het een negatief advies uit hoofde van artikel 17, lid 1, uit.
Si, après avoir examiné un plan d'investigation pédiatrique, le comité pédiatrique estime que les dispositions de l'article 11, paragraphe 1, point a), b) ou c), s'appliquent au médicament concerné, il adopte un avis défavorable, conformément à l'article 17, paragraphe 1.

Ook onderzoeksprojecten waarover het plaatselijke Ethisch Comité negatief advies uitbracht, dienen door de Embryocommissie vergaard te worden.
Il en est de même pour les projets pour lesquels le Comité local d'éthique a émis un avis négatif.

Een journalist van De Tijd verklaart dat hij gisteren kennis gekregen heeft van een brief van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten (Comité I), waarin een negatief advies staat over een recent gesloten protocol tussen de Veiligheid van de Staat (VSSE) en de Nationale Bank van België (NBB).
Un journaliste du journal De Tijd déclare qu'il a eu connaissance, hier, d'une lettre du Comité permanent de contrôle des services de renseignement et de sécurité (Comité R) contenant un avis négatif au sujet d'un protocole d'accord conclu récemment par la Sûreté de l'Etat (VSSE) et la Banque Nationale de Belgique (BNB).

Indien de Commissie besluit af te wijken van het advies van het Comité of het Comité een negatief advies heeft uitgebracht, trekt de Commissie het voorstel in of legt zij het zo spoedig mogelijk voor aan de Raad. De Raad neemt binnen een periode welke in de regel de duur van twee maanden niet overschrijdt, een besluit over het voorstel volgens dezelfde stemprocedure als die welke in het Comité geldt.
Si la Commission décide de s'écarter de l'avis exprimé par le comité du FED, ou en l'absence d'avis favorable de celui-ci, elle doit soit retirer la proposition, soit, dans les meilleurs délais, saisir le Conseil, qui décide dans les mêmes conditions de vote que le comité du FED, dans un délai qui, en règle générale, ne peut excéder deux mois.

Indien dit werkelijk het geval is, wordt een ongelijkheid in het leven geroepen voor de onderzoekers die een « negatief » advies kregen van het lokaal ethisch comité en waarvan het project dientengevolge wel medegedeeld wordt aan de Federale Commissie maar niet kan doorgaan vermits de tekst in artikel 7, § 2, tweede lid, stelt : « als het plaatselijk ethisch comité een ongunstig advies geeft, wordt het onderzoeksproject opgegeven ».
Si oui, il y a discrimination à l'égard des chercheurs qui se sont vu signifier un avis « négatif » du comité local d'éthique et dont le projet, dont la Commission fédérale est informée, ne peut être mis en oeuvre, conformément à l'article 7, § 2, alinéa 2, qui dispose que « si l'avis du comité local d'éthique est négatif, le projet de recherche est abandonné ».

Als het advies gunstig is, wordt het onderzoeksproject toegestaan, tenzij het Raadgevend Comité voor bio-ethiek binnen twee maanden na de overzending van het advies een negatief advies geeft met een meerderheid van twee derden van de leden.
Si l'avis est positif, le projet de recherche est autorisé, si dans un délai de deux mois après la transmission de l'avis au Comité consultatif de bioéthique, celui-ci n'a pas émis d'avis négatif à la majorité des deux tiers de ses membres.

Indien het comité van beroep een negatief advies over de vastgestelde uitvoeringshandeling uitbrengt, trekt de Commissie die handeling onmiddellijk in.
Si le comité d’appel émet un avis défavorable sur l’acte d’exécution adopté, la Commission abroge immédiatement ledit acte.

4. Indien de onderzoeksprocedure van toepassing is en het comité een negatief advies uitbrengt, trekt de Commissie de overeenkomstig lid 2 vastgestelde uitvoeringshandeling onmiddellijk in.
4. Lorsque la procédure d’examen s’applique, en cas d’avis défavorable émis par le comité, la Commission abroge immédiatement l’acte d’exécution adopté conformément au paragraphe 2.