Traduction de «comité niet rechtsgeldig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden
Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés

Zuid-Afrikaans niet-raciaal olympisch comité | SANROC [Abbr.]
Comité olympique non racial sud-africain | SANROC [Abbr.]

raadgevend comité voor vezelgewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen
comité consultatif des cultures non alimentaires et des fibres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het Comité niet rechtsgeldig kan vergaderen, duidt de minister bij beslissing de effectieve leden en plaatsvervangers van het Comité aan.
Si le Comité ne peut pas se réunir valablement, le ministre désigne les membres effectifs et suppléants du Comité par décision.

Indien het quorum na regelmatige bijeenroeping niet bereikt is, worden de leden opnieuw opgeroepen met dezelfde agenda en beraadslaagt het Comité rechtsgeldig bij meerderheid van de aanwezige leden.
Si, après convocation régulière, le Comité n'est pas en nombre, les membres sont convoqués à nouveau pour le même ordre du jour et le Comité statue valablement à la majorité des membres présents.

De ondernemingen die rechtstreeks of onrechtstreeks werkzaam zijn in de productie en/of de levering van elektriciteit en/of van aardgas mogen de leden van de raad van bestuur, het directiecomité, het corporate governance comité, het auditcomité, het bezoldigingscomité alsook elk ander orgaan dat de netbeheerder rechtsgeldig vertegenwoordigt niet benoemen.
Les entreprises actives, directement ou indirectement, dans la production et/ou la fourniture d'électricité et/ou de gaz naturel ne peuvent désigner les membres du comité d'administration, du comité de direction, du comité de gouvernance d'entreprise, du comité d'audit, du comité de rémunération et de tout autre organe représentant légalement le gestionnaire du réseau.

Het comité is niet meer rechtsgeldig samengesteld als het minder dan 3 leden telt.
Le comité n'est plus valablement constitué lorsque le nombre de ses membres est inférieur à trois.

– gezien de nog bij het Hooggerechtshof aanhangige zaak Hamdan vs. Rumsfeld, waarin uitspraak zal worden gedaan omtrent het al dan niet rechtsgeldige karakter van dergelijke militaire comités,
– vu l'affaire Hamdan v Rumsfeld, portée devant la Cour Suprême, qui statuera sur la légalité de ces commissions militaires,

Het comité is niet meer rechtsgeldig samengesteld als het niet meer dan 3 leden telt.
Le comité n'est plus valablement constitué lorsque le nombre de ses membres est inférieur à trois.

Deze personeelsvermindering was zo belangrijk dat het Gewestelijk Comité in de jaren 1988 en 1989 niet meer rechtsgeldig kon vergaderen bij gebrek aan reglementair benoemde leden.
Cette réduction du personnel était si importante que, durant les années 1988 et 1989, le Comité régional ne pouvait plus se réunir valablement par manque de membres nommés réglementairement.

Tijdens het jaar 1992 werd vier maal met een niet rechtsgeldig samengesteld comité vergaderd met de leden die nog in dienst waren.
Au cours de l'année 1992, le comité s'est réuni quatre fois de manière non valable en droit, en présence des membres qui étaient encore en service.

Gevreesd wordt dat de grote distributieketens vrij baan hebben voor hun expansieplannen zolang het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie niet rechtsgeldig is samengesteld.
On craint que de grandes chaînes de distribution aient les coudées franches pour réaliser leurs projets d'expansion tant que le Comité ne sera pas constitué.